做何正解?
參考答案:标准答案,不服你忍着!:
二九年间鲁迅受到的包括创造社在内的“围剿”,再加上近年发生的一些令鲁迅不快的事情,则鲁迅自嘲为被“千夫所指”的人,并从而萌生了“横眉冷对千夫指”的诗句,
32年12月10日成诗,小楼并不是特指鲁迅在上海的居所、居所中小楼二层的卧室——可以意译为:寻找一个僻静的地方,躲开外面的乌烟瘴气,不管外面的风云变幻,如果照顾直译,基本同意1楼的
做何正解?
參考答案:标准答案,不服你忍着!:
二九年间鲁迅受到的包括创造社在内的“围剿”,再加上近年发生的一些令鲁迅不快的事情,则鲁迅自嘲为被“千夫所指”的人,并从而萌生了“横眉冷对千夫指”的诗句,
32年12月10日成诗,小楼并不是特指鲁迅在上海的居所、居所中小楼二层的卧室——可以意译为:寻找一个僻静的地方,躲开外面的乌烟瘴气,不管外面的风云变幻,如果照顾直译,基本同意1楼的