Pain in the neck.是什么意思?

王朝知道·作者佚名  2010-03-07
窄屏简体版  字體: |||超大  
 
分類: 教育/科學 >> 學習幫助
 
問題描述:

说出它的谚语意思.

參考答案:

Pain in the neck.

眼中钉。

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

相关:

英语里有不少成语和俗语都是和人体各个部份的名称相联系的,有的和头,有的和眼睛、鼻子、手和脚

有关的。今天我们再讲两个和脖子有关的俗语。第一个是 pain in the neck。Pain 这个字大家都知道是痛

的意思。 Neck 是指脖子。但是,pain in the neck 并不是脖子痛的意思,pain in the neck 是说某人很

讨厌。这个俗语非常普遍,你每天都可以听到美国人这么说: "He's a real pain in the neck." 这就是

说:“那个人真讨厌。”下面这个例子是一个饭馆的老板在说某个顾客:

例句-1:"I want to run and hide every time I see that woman come into my place. A real pain

in the neck; she's always complaining about the food and the service."

这位老板说:“每当我看到那个女人来到我饭馆的时候,我总是想拔腿就跑,到什么地方去躲起来。她

可真是讨厌,老是抱怨不是饭菜不好,就是服务不好。”

Pain in the neck 不是一定要针对别人说的,有时还可以用在自己身上。我们来举个例子。下面是一

个很不高兴的爸爸在对儿子说话:

例句-2:"I don't want to be a pain in the neck, son, but I've reminded you a dozen times

already to clean up your room. Better do it tonight, or you can't use the car this weekend."

这个爸爸说:“儿子,我并不想让你讨厌,但是我已经提醒你几十次了,要你把房间整理乾净。你还

是今天晚上把房间打扫干净的好,否则,这个周末你就别想用汽车。”

小贴士:① 若网友所发内容与教科书相悖,请以教科书为准;② 若网友所发内容与科学常识、官方权威机构相悖,请以后者为准;③ 若网友所发内容不正确或者违背公序良俗,右下举报/纠错。
 
 
 
免责声明:本文为网络用户发布,其观点仅代表作者个人观点,与本站无关,本站仅提供信息存储服务。文中陈述内容未经本站证实,其真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
 
 
© 2005- 王朝網路 版權所有 導航