ボーイは女の子の承知に変わることができなくて、今日、1周の年の记念日です

是什么意思?谢谢!

ボーイは女の子の承知に変わることができなくて、今日、1周の年の记念日です。

这句话太别扭，‘承知’不知是否其他词的错写，‘1周の年’应是‘1周年’。

直译：

男孩没能改变女孩的承偌，今天是一周年的纪念日。

注：说实在的，不知原文是要表达什么？

如果‘承知’是‘认知’的话，有可能是小女孩是男孩的私生子，有以下译文：

男孩没有改变对小女孩的承认，今天是（小女孩）1周岁的纪念日。

• ·新绝代双骄3合适的落角点
• ·太原水货手机在哪里可以买到``
• ·CPU－Z中图形接口的边带寻址是什么？
• ·我想开一家高档保健品专卖店.不知道大家觉得市场
• ·看电视剧
• ·勾股定理
• ·甲单位借了我们的钱,还款时把乙单位给他们的银行
• ·怎样修改程序名啊？
• ·迷你兔如何饲养?
• ·我的朋友每次来月经都要痛经,而且还很痛,有时候