此书中有个情节:薛宝钗无意中偷听了两个人的悄悄话,待她俩发现时她急忙叫了声"平儿",我当时看时觉得是宝钗为了掩饰才无意叫了.目的是为了让她们以为她只是路过,对吗,我这样理解?在下愚昧,可我同学说她叫的是"颦儿",也就是在污蔑林黛玉,说颦儿是林妹妹的字,好多场合都这样叫了.可我怎么每听到过呢? 请大家说说看法?
參考答案:叫的是颦儿。
当时小红与坠儿两个丫鬟在说贾芸拾到小红的绢子的事儿,这在当时是涉及“私情”和“传递”的不名之事,属于既不光彩,又“违法”的一类。宝钗当时在窗外,见两人疑心被人偷听、准窗查看,便“急中生智”------看书中写的:
宝钗在外面听见这话, 心中吃惊,想道:“怪道从古至今那些奸淫狗盗的人,心机都不错.这一开了,见我在这里,他们岂不臊了.况才说话的语音,大似宝玉房里的红儿的言语.他素昔眼空心大,是个头等刁钻古怪东西.今儿我听了他的短儿,一时人急造反,狗急跳墙,不但生事,而且我还没趣.如今便赶着躲了,料也躲不及,少不得要使个` 金蝉脱壳'的法子。”犹未想完,只听"咯吱"一声,宝钗便故意放重了脚步,笑着叫道:“颦儿,我看你往那里藏!"一面说,一面故意往前赶.那亭内的红玉坠儿刚一推窗,只听宝钗如此说着往前赶,两个人都唬怔了.宝钗反向他二人笑道:“你们把林姑娘藏在那里了?"坠儿道:“何曾见林姑娘了。”宝钗道:“我才在河那边看着林姑娘在这里蹲着弄水儿的.我要悄悄的唬他一跳,还没有走到跟前,他倒看见我了,朝东一绕就不见了. 别是藏在这里头了。”一面说一面故意进去寻了一寻,抽身就走,口内说道:“一定是又钻在山子洞里去了.遇见蛇,咬一口也罢了。”一面说一面走,心中又好笑:这件事算遮过去了,不知他二人是怎样.
就这样,成功地将“人急造反,狗急跳墙”的危险转嫁给了黛玉。
书中叫宝钗叫黛玉“颦儿”的,还有多处:
“何苦自寻烦恼.都是颦儿引的你,我和他算帐去。”
“更有颦儿这促狭嘴,他用‘春秋’的法子、把市俗粗话、撮其要、删其繁、比方出来,一句是一句。”
“真真颦儿这一张嘴,叫人恨又不是,喜欢又不是。”
“颦儿跟我来,有一句话问你。”
回目里也有:瞒消息凤姐设奇谋 泄机关颦儿迷本性------第九十六回回目