为防范工作人员在日期间出现脱岗、非法滞留、非法兼职等风险，我们在对他们进行培训期间，就注意加强对他们的思想和法制教育，由专门人员负责向他们讲解从事上述非法活动所造成的严重后果，对每个工作人员，实行推荐担保制度和财产抵押制度，
參考答案:どの用途で使うのは良く分かりませんので、参考までとしてください。
派出する要员が日本に滞在することに関しては、无断辞职、期间を超える违法滞在および他の违法作业を行うことを防ぐため、我々は派出する要员に対しては、関连する教育を実施し、违法活动を従事することによって持たれる结果について専门家より详细を说明する予定です。
また、派出する要员との间には、保证人による保证と财产による保证を结ぶ予定です。
原文とまったく同じものではないので、ご参考まで。
