有那些单词既可以音译又可以意译。

王朝知道·作者佚名  2010-03-30
窄屏简体版  字體: |||超大  
 
分類: 教育/科學 >> 外語學習
 
問題描述:

我只收集了几个:

engine 引擎,发动机

microphone 话筒,麦克风

nicotine 烟碱,尼古丁

能多给我列举一些吗?

參考答案:

我所知道的

coco cola 可口可乐,经典之极

family 曾被一家饭店用作店名,翻成 饭米粒儿

我佩服的五体投地

另还有 utopia 乌托邦

cool 酷

vitamin 维他命 呵呵,不过现在都用维生素了

shampoo 香波 洗发水

hacker 黑客 不知这个可否算一个

system 系统 感觉也有些像

card 卡片

gene 基因 仔细深究,这个词译得非常好,

就像cell一样,意为细胞也有些这样的味道,都是指基本的组成单元

小贴士:① 若网友所发内容与教科书相悖,请以教科书为准;② 若网友所发内容与科学常识、官方权威机构相悖,请以后者为准;③ 若网友所发内容不正确或者违背公序良俗,右下举报/纠错。
 
 
 
免责声明:本文为网络用户发布,其观点仅代表作者个人观点,与本站无关,本站仅提供信息存储服务。文中陈述内容未经本站证实,其真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
 
 
© 2005- 王朝網路 版權所有 導航