众所周知，过节送礼是中国的传统习俗，这种特有的重情谊讲交往的精神文化需求在此则广告中得到了张扬。而美国人强调个体的独立和个性的张扬，于是在这种文化的熏陶下，广告的创意也突出一种个性、宣扬英雄主义的情结。
（意思对就可以了，谢谢谢谢！）
參考答案:As everyone knows,it is a tradictional custom of giving some gifts to relatives and friends in China,this kind of special spiritual cuiture that thinks a lot of affection and intercourse has been developed in this advertisement.Americans emphasize the independence of individual and the development of individuality,so the originality of advertisement also gives prominence to a kind of
sensation that bardian and heroism-developed under the effect of this kind of culture.