谁能帮我翻译一下

王朝知道·作者佚名  2010-04-20
窄屏简体版  字體: |||超大  
 
分類: 教育/科學 >> 外語學習
 
問題描述:

I'm sorry to my friend......There will be times when love seems lost and hat conquers reason.

There will be moments when trust leads to heartbreak and doubts rule your thoughts.

There will be days when all hope seems deceiving, when serenity succumbs to chaos, when it hurts even to breathe.

Throughout life, people will hurt you.

Many times they will be the people who are closest to you --- friends, family, lovers.

Forgiveness is tough, but life is too short to hold grudges.

It seems so much easier to be angry at person or to keep feelings inside and continue on as if nothing has happered.

Either way, you are hurting and your relationship is going to be affected somehow.

參考答案:

抱歉,我的朋友...

有些时候爱情会迷惘,理智会丧失

有些时候信任却换来心碎的疼痛,你对什么都充满怀疑

有些时候梦想全成空,混乱让宁静消失无踪,连呼吸都会疼痛

一生中,总有人会伤害到你

很多时候,他们正是和你最亲密的人---朋友,家人,爱人

宽容虽难,但生命是如此短暂,你又怎能总是心怀怨恨呢?

冲他发脾气,或是忍气吞声装做什么事都没有发生,这似乎更容易做到

可不管你是怎么做的,你会伤心,你的周围也在悄悄改变

翻的不好 见笑了~

小贴士:① 若网友所发内容与教科书相悖,请以教科书为准;② 若网友所发内容与科学常识、官方权威机构相悖,请以后者为准;③ 若网友所发内容不正确或者违背公序良俗,右下举报/纠错。
 
 
 
免责声明:本文为网络用户发布,其观点仅代表作者个人观点,与本站无关,本站仅提供信息存储服务。文中陈述内容未经本站证实,其真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
 
 
© 2005- 王朝網路 版權所有 導航