请问这是什么习俗，韩国习俗跟中国习俗有些蛮象，都很传统，可是亲上亲为什么就违背传统观念了
韩国人咋想的啊？？？
參考答案:是啊，在韩国很注重礼貌的，在看了又看里妹妹是大嫂，所以姐姐必须得对妹妹用敬语，韩语里敬语是很麻烦的，每句话都得用敬语，对丈夫必须也得用敬语，对长辈，平辈，小辈都有不同的说话方式，汉语上就没有，所以翻译后听不出来什么，换成谁都不会乐意跟妹妹用敬语，还变成小辈，所以就违背观念了呗，
请问这是什么习俗，韩国习俗跟中国习俗有些蛮象，都很传统，可是亲上亲为什么就违背传统观念了
韩国人咋想的啊？？？
參考答案:是啊，在韩国很注重礼貌的，在看了又看里妹妹是大嫂，所以姐姐必须得对妹妹用敬语，韩语里敬语是很麻烦的，每句话都得用敬语，对丈夫必须也得用敬语，对长辈，平辈，小辈都有不同的说话方式，汉语上就没有，所以翻译后听不出来什么，换成谁都不会乐意跟妹妹用敬语，还变成小辈，所以就违背观念了呗，