看看这几句话怎么翻(经融保险相关)

王朝知道·作者佚名  2010-05-08
窄屏简体版  字體: |||超大  
 
分類: 教育/科學 >> 外語學習
 
問題描述:

1. You begin by applying and obtaining an inspection from your claim settlement agent on your insurance policy.

2. We cover all basic risk as required as long as they are stipulated in Ocean Marine Cargo Clause of PICC.

3. I'd like to have the insurance of the goods covered at 130%of the invioce value.

4. risk of leakage 是翻成泄露险吗??

參考答案:

1. 一开始,您可以凭保单向您的理赔专员申请并获得理赔调查。

2. 我们提供您需要的一切基本风险保障,只要其符合“PICC海洋运输货物保险条款”的规定。

3. 我希望货物以发票价值的130%承保。

4. risk of leakage 是渗漏险

小贴士:① 若网友所发内容与教科书相悖,请以教科书为准;② 若网友所发内容与科学常识、官方权威机构相悖,请以后者为准;③ 若网友所发内容不正确或者违背公序良俗,右下举报/纠错。
 
 
 
免责声明:本文为网络用户发布,其观点仅代表作者个人观点,与本站无关,本站仅提供信息存储服务。文中陈述内容未经本站证实,其真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
 
 
© 2005- 王朝網路 版權所有 導航