ĐẠI SỨ QUÁN CHXHCN VIỆT NAM TẠI CHND TRUNG HOA
越南社会主义共和国
驻中华人民共和国大使馆
ĐƠN XIN NHẬP XUẤT CẢNH VIỆT NAM
越南签证申请表
APPLICATION FOR ENTRY VISA
(For Non-Vietnamese Residents)
M3
1-Họ và tên (Chữ in hoa):
姓名（英文大写）
2-Ngày sinh: 3-Giới tính: 10-Mục đích nhập xuất cảnh:
出生日期：… 年… 月…日 性别： 入境目的：
4-Nơi sinh: 经商 旅游
出生地： 探亲 会议 其他
5-Quốc tịch gốc: Tên, địa chỉ cơ quan, tổ chức hoặc họ tên,
原国籍： quan hệ, địa chỉ của thân nhân ở Việt Nam
Nơi vào làm việc hoặc thăm:
- Quốc tịch hiện tại: 在越南的联系单位或亲属 (姓名、地址、电话)：
现在国籍：
6-Hộ chiếu số: Loại:
护照号码： 护照种类：
-Ngày cấp: Ngày hết hạn: 11-Thời gian dự kiến NXC Việt Nam:
发照日期：…年…月…日 无效日期：200...年…月…日 赴越预计时间
Từ ngày: đến ngày:
-Cơ quan cấp: 自200…年…月…日 至200…年…月…日
发照单位：
7-Nghề nghiệp: 12-Số lần nhập xuất cảnh:
职业： 入境次数：
-Nơi làm việc: 13-Cửa khẩu NXC Việt Nam:
工作单位： 入出境口岸：
-Số điện thoại:
电话号码：
8-Địa chỉ cư trú hiện nay: 14-Tôi cam đoan những nội dung sau đây
现在住址： là đúng sự thật
本人保证上述资料属实。
-Số điện thoại:
联系电话： 15- 普通件 加急件
9- Trẻ em cùng đi (họ tên, ngày sinh, quan hệ) Làm tại: Ngày:
随行儿童： 申请日期: ： 申请地点：
200…年…月…日于
通过邮局特快EMS办理的方法：请将 (1)签证申请表（附本人两寸照片）、(2) 护照正本、(3) 回邮信封（中文大写收信地址、邮编、联络电话），及(4)邮汇方式的签证费 430人民币（含邮费）寄至越南驻华大使馆签证处，地址：北京光华路32号，邮编 100600，电话：***********，传真：***********
