汉译英,急!!!!

王朝知道·作者佚名  2010-05-09
窄屏简体版  字體: |||超大  
 
分類: 教育/科學 >> 外語學習
 
問題描述:

1.此资料应该由钢铁生产商来作出声明,本公司为材料供应商,不能作出这个声明.

2.所谓的"规格书",我们就称为XXX,我们可以应贵司要示提供给贵公司.

參考答案:

1.these documents should be proclaimed by the steel productor.our company are only the steel supplier rather than steel productor,so we have no rights to make with this kind of statement

2.a so-called specification as well as we called XXX is the one which can provide it for your company if you want

小贴士:① 若网友所发内容与教科书相悖,请以教科书为准;② 若网友所发内容与科学常识、官方权威机构相悖,请以后者为准;③ 若网友所发内容不正确或者违背公序良俗,右下举报/纠错。
 
 
 
免责声明:本文为网络用户发布,其观点仅代表作者个人观点,与本站无关,本站仅提供信息存储服务。文中陈述内容未经本站证实,其真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
 
 
© 2005- 王朝網路 版權所有 導航