短信息翻译系列之一

祝你致富踏上万宝路、事业登上红塔山、情人赛过阿诗玛、财源遍布大中华

洛阳翻译得很好，但仔细看没那么简单。问题是既然翻译成英语就要考虑给洋人看，除了Marlboro，其它三个国货品牌都会让老外不知所云。何况Marlboro据说只不过是一个美国西部小镇的名字，翻译成万宝路只为讨个口彩，它和road又有什么联系呢？

所以个人认为这题难到没边了，偷梁换柱一下看看？

May you have pockets filled with Star Bucks

And a career soaring high above Blue Mountain

May you find a lover of Royal Flavor

And sources of wealth all over Royal Copenhagen

声明：完全背叛原文，不是翻译，是喝咖啡睡不着导致上述胡言乱语...

• ·单行线是什么意思？
• ·我也没有去什么非法网站．也不知咋有病毒？
• ·帮我传一些有感觉的图片吧```不盛感激!!!
• ·出版与发行书的问题
• ·我是会计专业本科在校生,不知道本专业需要考英语
• ·三亚市亚龙湾区酒店接待会议团的人次以及收入概况
• ·朦胧诗派产生的背景\特点\代表诗人
• ·劲舞团冲M币声讯号码
• ·蜜雪薇琪年龄
• ·北京现在雅绅特出啥问题了????