第九六首
少年击剑更吹萧
剑气萧心一例消
谁分苍凉归棹后
万千哀乐聚今朝
參考答案:少年击剑更吹箫，剑气箫心一例消。谁分苍凉归棹后①，万千哀乐聚今朝②。
【注释】
①谁分——谁料。 归棹（zhào照）——归舟。棹，船桨。 ②哀乐——暗用谢安语。《世说新语"言语》:“谢太傅(安)语王右军(王羲之)曰:‘中年伤于哀乐,与亲友别,辄作数日恶。’”作者本年四十八岁，适当中年。
【讲解】
此处是“剑”、“箫”意象在定庵诗中的最后一次出现，亦是他对平生深有所感的“剑箫”心事即“一箫一剑平生意”的总结。
前文说过，“剑”和“箫”如同一枚硬币的两面，构建成了定庵心灵世界不可割分的两个层面。他也多次在反思“剑”与“箫”的命运，我们也已大都看到。但这一次不同，诗人斩钉截铁地用到了一个“消”字，所谓“少年哀艳杂雄奇，暮气颓唐不自知”（《己亥杂诗》一四二），他真正意识到剑气箫心的“消解”的结局了。诗以“苍凉归棹”、“中年哀乐”作结，戛然而止，而一种心潮跌宕的复杂况味纡徐不尽，耐人幽寻
参考资料：