最近汉化procmon(Process Monitor)的时候遇到下面这些与操作有关的E文,请问该如何翻译?
我只知道一部分。
CloseFile 文件-关闭
CreateFile 文件-创建
CreateMailSlot
CreatePipe 创建管道
DeviceChange 设备改变
DeviceIoControl 设备输入/输出控制
FileStreamInformation
FileSystemControl
FlushBuffersFile
InternalDeviceIoControl
Load Image 装载映像
LockFile 文件-锁定
NotifyChangeDirectory
PlugAndPlay 即插即用
Power
Process Create 进程-创建
Process Defined 进程-定义
Process Exit 进程-关闭
Profiling interrupt
QueryAllInformationFile
QueryAttribbuteTagFile
QueryAttributeInformationVolume
QueryBasicInformationFile
QueryCompressionInformationFile
QueryControlInformationVolume
QueryDeviceInformationVolume
QueryDirectory 查询-目录
QueryEAFile
QueryEaInformationFile
QueryFileInternalInformationFile
QueryFileQuota
QueryFullSizeInformationVolume
QueryInformationVolume
QueryLabelInformationVolume
QueryMinorCode49>
QueryMoveClusterInformationFile
QueryNameInformationFile
QueryNetworkOpenInformationFile
QueryObjectIdInformationVolume
QueryOpen 查询-打开
QueryPositionInformationFile
QuerySecurityFile
QuerySizeInformationVolume
QueryStandardInformationFile
QueryStreamInformationFile
ReadFile 文件-读取
RegCloseKey 注册表-关闭键
RegCreateKey 注册表-创建键
RegDeleteKey 注册表-删除键
RegDeleteValue 注册表-删除值
RegEnumKey 注册表-枚举键
RegEnumValue 注册表-枚举值
RegFlushKey
RegLoadKey 注册表-读取键
RegOpenKey 注册表-打开键
RegQueryKey 注册表-查询键
RegQueryKeySecurity 注册表-查询键安全性
RegQueryMultipleValueKey
RegQueryValue 注册表-查询值
RegRenameKey 注册表-重命名键
RegSetInfoKey
RegSetKeySecurity 注册表-设置键安全性
RegSetValue 注册表-设置值
RegUnloadKey
SetAllInformationFile
SetBasicInformationFile
SetDispositionInformationFile
SetEAFile
SetEndOfFileInformationFile
SetFileQuota
SetLinkInformationFile
SetPipeInformation
SetPositionInformationFile
SetRenameInformationFile
SetSecurityFile
SetShortNameInformation
SetValidDataLengthInformationFile
SetVolumeInformation
Shutdown 关闭
SystemControl 系统控制
Thread Create 线程-创建
Thread Exit 线程-关闭
Thread Profile 线程-Profile
UnlockFileAll
UnlockFileByKey
UnlockFileSingle
VolumeDismount
VolumeMount
WriteFile 文件-写入
參考答案:试了一下,才知道不好译,需要对相关的内容比较了解才好。尽管如此,还是硬着头皮译了,希望能有所帮助。
CloseFile 文件-关闭
CreateFile 文件-创建
CreateMailSlot 创建邮件位
CreatePipe 创建管道
DeviceChange 设备改变
DeviceIoControl 设备输入/输出控制
FileStreamInformation 文件流信息
FileSystemControl 文件系统控制
FlushBuffersFile 清空缓冲文件
InternalDeviceIoControl 内部设备IO控制
Load Image 装载映像
LockFile 文件-锁定
NotifyChangeDirectory 提示改变目录
PlugAndPlay 即插即用
Power 电源
Process Create 进程-创建
Process Defined 进程-定义
Process Exit 进程-关闭
Profiling interrupt 配置中断?
QueryAllInformationFile 查询所有信息文件
QueryAttribbuteTagFile 查询属性标签文件
QueryAttributeInformationVolume 查询属性信息卷(容量?)
QueryBasicInformationFile 查询基本信息文件
QueryCompressionInformationFile 查询压缩信息文件
QueryControlInformationVolume 查询控制信息卷
QueryDeviceInformationVolume 查询设备信息卷
QueryDirectory 查询-目录
QueryEAFile ?
QueryEaInformationFile ?
QueryFileInternalInformationFile 查询文件内部信息文件
QueryFileQuota 查询文件配额
QueryFullSizeInformationVolume 查询全尺寸信息卷
QueryInformationVolume 查询信息卷
QueryLabelInformationVolume 查询标签信息卷
QueryMinorCode49> 查询副编码
QueryMoveClusterInformationFile 查询移动簇信息文件
QueryNameInformationFile 查询名字信息文件
QueryNetworkOpenInformationFile 查询网络开启信息文件
QueryObjectIdInformationVolume 查询对象Id信息卷
QueryOpen 查询-打开
QueryPositionInformationFile 查询位置信息文件
QuerySecurityFile 查询安全文件
QuerySizeInformationVolume 查询尺寸信息卷
QueryStandardInformationFile 查询标准信息文件
QueryStreamInformationFile 查询流信息文件
ReadFile 文件-读取
RegCloseKey 注册表-关闭键
RegCreateKey 注册表-创建键
RegDeleteKey 注册表-删除键
RegDeleteValue 注册表-删除值
RegEnumKey 注册表-枚举键
RegEnumValue 注册表-枚举值
RegFlushKey 注册表-清空键
RegLoadKey 注册表-读取键
RegOpenKey 注册表-打开键
RegQueryKey 注册表-查询键
RegQueryKeySecurity 注册表-查询键安全性
RegQueryMultipleValueKey 查询多值键
RegQueryValue 注册表-查询值
RegRenameKey 注册表-重命名键
RegSetInfoKey 设置信息键
RegSetKeySecurity 注册表-设置键安全性
RegSetValue 注册表-设置值
RegUnloadKey 卸载键
SetAllInformationFile 设置全信息文件
SetBasicInformationFile 设置基本信息文件
SetDispositionInformationFile 设置部署信息文件
SetEAFile ?
SetEndOfFileInformationFile 设置文件结尾信息文件
SetFileQuota 设置文件配额
SetLinkInformationFile 设置连接信息文件
SetPipeInformation 设置管道信息
SetPositionInformationFile 设置位置信息文件
SetRenameInformationFile 设置重命名信息文件
SetSecurityFile 设置安全文件
SetShortNameInformation 设置短名称信息
SetValidDataLengthInformationFile 设置合法数据长度信息文件
SetVolumeInformation 设置卷信息
Shutdown 关闭
SystemControl 系统控制
Thread Create 线程-创建
Thread Exit 线程-关闭
Thread Profile 线程-Profile
UnlockFileAll 文件解锁 全部
UnlockFileByKey 文件解锁 按照键
UnlockFileSingle 文件解锁 单个文件
VolumeDismount 卷卸载
VolumeMount 卷装载
WriteFile 文件-写入
加油!