分享
 
 
 

主动打招呼,英语怎么说啊?

王朝知道·作者佚名  2009-05-18
窄屏简体版  字體: |||超大  
 
分類: 外語/出國
 
參考答案:

你也许觉得打招呼是很简单的一件事,不就是“Hello.”“How do you do?”“How are you?”“I’m fine, thank you. And you?”吗?没错,你这样去打招呼也没有什么问题,但真正的美国人日常生活中打招呼是不是也这样呢?其实,这虽然只是个“二星级”的问题,但很多博士生也一样说不好,一迈出国门就闹出很多笑话。让我们打招呼开始改变,学会用地道、纯正的美国英语去与人打招呼吧!

Lisa’s Note: In America, nobody uses the expression “How do you do?” I don’t know how to answer it. I never heard it until I came to China, but Chinese people say it all the time. I wonder why? “Nice to meet you” is much better.

1. A: How are you doing?

你好吗?

B1: I’m doing great.

我很好。

B2: I’m doing OK.

我还行。

B3: Pretty good.

还好。

B4: Not too bad.

还不错。

B5: I get by.

过得去。

2.A: How’s life treating you?

日子过得还算惬意吗?

B1: Not bad.

不算坏。

B2: It could be worse.

还行。

“How’s life treating you?”用于朋友之间。对好久没见的人就说:How’s life been treating you?

3. A: What’s up?

有什么新鲜事儿?【用于所有的年轻人中间】

B: Not much.

没什么。

4. A: I haven’t seen you in ages!

久违!这一阵子躲到哪儿去了?

B: Yeah, long time no see.

是啊,很久没见了。

in ages = in such a long time

5. A: What’s new?

近来如何?

B1: Nothing much. I’m still the same.

还是老样子,我一点儿也没变。【一般人常用。】

B2: Not much. How about you?

没什么。你呢?

B3: Same old shit (or S. O. S.).

还不是老狗屎。【最好少用。】

B4: Same shit, different day.

不同的日子,同样的调子。(不同的日子,同样的狗屎。)

这样的回答虽然很常见,但却让你自己感到更沮丧,别人向你问好的时候还是多点说:Terrific! / Wonderful! / Fabulous! / Never better! 这样的话吧,这会让你一天的精神都很振奋,别人听起来感觉也很好。

6. A: How was your weekend?

周末过得如何?

B1: Same as usual.

跟从前一样。

B2: So-so.

马马虎虎。

B3:It was okay.

还过得去。

B4:It was great!

很棒!

B5: Same old same old.

老样子老样子。【绝对纯正美语】

7. A: How are the kids?

小孩子们都还好吧?

B1: They’re great.

他们很好。

B2: They’re doing very well at school.

他们在学校表现很好。

B3: Little rascals, as usual.

那些小淘气还是老样子。

rascals调皮 = mischievous

8. A1: How’s your wife?

你老婆还好吧?

A2: How’s your husband?

你老公好吗?

B: She’s doing OK.

她挺好的。

9.A: What’s cooking?

近来都在做些什么?(近况如何?)

B: Not much.

没做什么。

小贴士:① 若网友所发内容与教科书相悖,请以教科书为准;② 若网友所发内容与科学常识、官方权威机构相悖,请以后者为准;③ 若网友所发内容不正确或者违背公序良俗,右下举报/纠错。
 
 
 
免责声明:本文为网络用户发布,其观点仅代表作者个人观点,与本站无关,本站仅提供信息存储服务。文中陈述内容未经本站证实,其真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
2023年上半年GDP全球前十五强
 百态   2023-10-24
美众议院议长启动对拜登的弹劾调查
 百态   2023-09-13
上海、济南、武汉等多地出现不明坠落物
 探索   2023-09-06
印度或要将国名改为“巴拉特”
 百态   2023-09-06
男子为女友送行,买票不登机被捕
 百态   2023-08-20
手机地震预警功能怎么开?
 干货   2023-08-06
女子4年卖2套房花700多万做美容:不但没变美脸,面部还出现变形
 百态   2023-08-04
住户一楼被水淹 还冲来8头猪
 百态   2023-07-31
女子体内爬出大量瓜子状活虫
 百态   2023-07-25
地球连续35年收到神秘规律性信号,网友:不要回答!
 探索   2023-07-21
全球镓价格本周大涨27%
 探索   2023-07-09
钱都流向了那些不缺钱的人,苦都留给了能吃苦的人
 探索   2023-07-02
倩女手游刀客魅者强控制(强混乱强眩晕强睡眠)和对应控制抗性的关系
 百态   2020-08-20
美国5月9日最新疫情:美国确诊人数突破131万
 百态   2020-05-09
荷兰政府宣布将集体辞职
 干货   2020-04-30
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案逍遥观:鹏程万里
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案神机营:射石饮羽
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案昆仑山:拔刀相助
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案天工阁:鬼斧神工
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案丝路古道:单枪匹马
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案镇郊荒野:与虎谋皮
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案镇郊荒野:李代桃僵
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案镇郊荒野:指鹿为马
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案金陵:小鸟依人
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案金陵:千金买邻
 干货   2019-11-12
 
推荐阅读
 
 
 
>>返回首頁<<
 
靜靜地坐在廢墟上,四周的荒凉一望無際,忽然覺得,淒涼也很美
© 2005- 王朝網路 版權所有