帮忙翻译一下!谢谢!

王朝知道·作者佚名  2010-07-08
窄屏简体版  字體: |||超大  
 
分類: 教育/科學 >> 外語學習
 
問題描述:

We stand now where two roads diverge.But unlike the roads in Robert Frost's familiar poem,they are not equally fair.The road we have long been traveling is deceptively easy,a smooth superhighway on which are progress with great speed,but at its end lies disaster.The other fork of the road--the one"less traveled by"--offers our last,our only chance to reach a destination that assures the preservation of our earth.

參考答案:

我们现在有两条路可以走,但是不像我们熟悉的弗罗斯特·罗伯特诗中一样的,这是不平等的。这条路我们要走很长且并不简单,如果进行的顺利我们将会以出奇的速度行驶在一个平坦的超级高速公路上,但是在最后走向的是毁灭。而另一条路,则很少有人走过,但是我们能到达终点。我们唯一的目的就是保存我们的地球。

小贴士:① 若网友所发内容与教科书相悖,请以教科书为准;② 若网友所发内容与科学常识、官方权威机构相悖,请以后者为准;③ 若网友所发内容不正确或者违背公序良俗,右下举报/纠错。
 
 
 
免责声明:本文为网络用户发布,其观点仅代表作者个人观点,与本站无关,本站仅提供信息存储服务。文中陈述内容未经本站证实,其真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
 
 
© 2005- 王朝網路 版權所有 導航