分享
 
 
 

谁能帮我翻译一下.谢谢,急急急

王朝知道·作者佚名  2010-07-23
窄屏简体版  字體: |||超大  
 
分類: 教育/科學 >> 外語學習
 
問題描述:

广告受到特定的社会文化环境的鲜明的影响。如果比较西方文化和中国文化,西方文化是一种开放型的文化,从总体上而言,西方广告在题材的选择上也非常大胆、开放,给人的一个直观感觉就是百无禁忌:可以将总统、政府作为广告调侃的对象;可以非常坦然地展示人的欲望。西方广告的攻击性很强,针对竞争对手的比较广告较多。比如苹果电脑发布最新操作系统TIGER时的广告就是微软,准备好复印机吧。中国广告在题材选择上则与此形成鲜明反差,在中国文化崇尚的价值体系中,国家、民族、集体的利益高于一切,人们习惯于依照群体的善恶标准规范自身的行为,以社会群体认同或推崇的标准为自己的追求目标。国家、民族、家庭、事业、亲情、朋友这些都是中国人在生活中非常关注的。中国文化崇尚“中庸之道”,要求人的言行举止不偏不倚,把握好分寸。这就决定了中国广告题材的选择不像西方广告那样毫无顾忌。

參考答案:

来了

The advertisement is subjected to environmental fresh and clear influence of particular social culture.If the more western culture and Chinese culture, the western culture is a kind of culture that opens a type, from total top and speech, the west advertisement is in the top of the choice of the topic also very courageous,open, give the person's a keep impressions to feel be a without restraint:Can be the object that advertises to make fun of the president,government;Can display the person's desire very peacefully.The offensiveness of the west advertisement is very strong, aiming at a rival of comparison the advertisement is more.For example the advertisement for Apple Computer to release the latest operate system TIGER is a Microsoft, readying to duplicator.The advertisement in China chooses in the topic up then is fresh and clear and anti- with this formation bad, in the Chinese culture emphasize of the worth system, the nation,race,collective benefits is high in everything, people make it a rule to a standard norm oneself of good and evil of adhere to the community of behavior, take social standard of community approbation or worship as to pursue a target ownly.Nation,race,family,business,natural affection,friend all of these is what Chinese pay attention to very much in the lifes.The Chinese culture emphasize"middle way approach", requesting the person's words and actions bearing unbiased, hold good proper restraint.This choice that comes to a decision advertisement topic in China is unlike the west advertisement to have no to have scruples about so.

小贴士:① 若网友所发内容与教科书相悖,请以教科书为准;② 若网友所发内容与科学常识、官方权威机构相悖,请以后者为准;③ 若网友所发内容不正确或者违背公序良俗,右下举报/纠错。
 
 
 
免责声明:本文为网络用户发布,其观点仅代表作者个人观点,与本站无关,本站仅提供信息存储服务。文中陈述内容未经本站证实,其真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
2023年上半年GDP全球前十五强
 百态   2023-10-24
美众议院议长启动对拜登的弹劾调查
 百态   2023-09-13
上海、济南、武汉等多地出现不明坠落物
 探索   2023-09-06
印度或要将国名改为“巴拉特”
 百态   2023-09-06
男子为女友送行,买票不登机被捕
 百态   2023-08-20
手机地震预警功能怎么开?
 干货   2023-08-06
女子4年卖2套房花700多万做美容:不但没变美脸,面部还出现变形
 百态   2023-08-04
住户一楼被水淹 还冲来8头猪
 百态   2023-07-31
女子体内爬出大量瓜子状活虫
 百态   2023-07-25
地球连续35年收到神秘规律性信号,网友:不要回答!
 探索   2023-07-21
全球镓价格本周大涨27%
 探索   2023-07-09
钱都流向了那些不缺钱的人,苦都留给了能吃苦的人
 探索   2023-07-02
倩女手游刀客魅者强控制(强混乱强眩晕强睡眠)和对应控制抗性的关系
 百态   2020-08-20
美国5月9日最新疫情:美国确诊人数突破131万
 百态   2020-05-09
荷兰政府宣布将集体辞职
 干货   2020-04-30
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案逍遥观:鹏程万里
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案神机营:射石饮羽
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案昆仑山:拔刀相助
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案天工阁:鬼斧神工
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案丝路古道:单枪匹马
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案镇郊荒野:与虎谋皮
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案镇郊荒野:李代桃僵
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案镇郊荒野:指鹿为马
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案金陵:小鸟依人
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案金陵:千金买邻
 干货   2019-11-12
 
推荐阅读
 
 
 
>>返回首頁<<
 
靜靜地坐在廢墟上,四周的荒凉一望無際,忽然覺得,淒涼也很美
© 2005- 王朝網路 版權所有