帮我把下面一段话翻译一下,谢谢大家拉:
杭州作为京杭大运河的最南端,又作为长三角重要城市,其旅游业的发展对整个国民经济起着举足轻重的作用。大运河承载着杭州逾千年的历史与文化,是孕育杭州古城的母亲河。运河与杭州旅游的发展息息相关。文章通过分析运河杭州段旅游业的现状、存在问题、优劣势,提出运河杭州段旅游开发对策。
參考答案:杭州作为京杭大运河的最南端,又作为长三角重要城市,其旅游业的发展对整个国民经济起着举足轻重的作用。大运河承载着杭州逾千年的历史与文化,是孕育杭州古城的母亲河。运河与杭州旅游的发展息息相关。文章通过分析运河杭州段旅游业的现状、存在问题、优劣势,提出运河杭州段旅游开发对策。
Hangzhou is the most southern end of Beijing-Hangzhou Grand Canal, as well as an important city in Changjiang Delta, of which the tourism development holds the balance of whole domestic economy. The Grand Canal bears over 1000 years history and culture of Hangzhou, which is the mother river to have fostered acient Hangzhou City. The canal is closely bound up with Hangzhou tourism development. The article brings forward measures to the tourism development of the Canal Hangzhou section through an analysis to its current situation, existing problems, advantages and disadvantages.