听日本口语中,有人称呼别人名字,基本上就是跟自己关系比较亲切的人的时候,名字后边都会带一个类似"ji a n"的音,我自己乱写的假名哈..大概就是这三个发音合起来"じあん",当然肯定错了哈...
那个,就比如鸣人喊小樱时的"sakura jian",貌似有的时候叫哥哥之类的后边也有这个音
想问一下这个音在日语中具体应该是表达一种什么样的感情,MS汉语常翻译为"小"之类的
还有啊,这个发音的罗马字母正确书写是什么?还有日文应该怎么写?
谢谢大家!
參考答案:称呼别人时！不分男女都在其后家さん（sha en) さん只用在别人名后面 不用在自己名后！
称呼小孩的时候，一般在其名字后加“ちゃん”（qi ya en)快读就是恰恩！
对于与自己年龄相当‘或比自己年轻的男性，有时也用“君”（くん）（ku en)快读就是昆
如：田中さん（他那卡沙恩）田中先生 森君（毛利昆）小森
太郎ちゃん（他 楼 恰恩）太郎
什么叫罗马发音啊？