难得一身好本领情关始终闯不过闯不过柔情蜜意乱挥刀剑无结果流水滔滔斩不断情丝百结冲不破刀锋冷热情未冷心底更是难过无情刀永不知错无缘份只叹奈何面对死不会惊怕离别心凄楚人生几许失意何必偏偏选中我挥刀剑断盟约相识注定成大错
參考答案:かなり难しいなので、问题が沢山があると思われ、ご参考まで。
得难い腕前を持ちでも
情义の関门を越えられず
越えられぬ甘く优しさ
刃で切っても结果にならず
截れぬ流れる水が流れ
越えられぬ爱の糸が続き
锋の寒暑はまだ寒くならず
心からは更に哀れ行く
无情な刀は间违い知らず
无縁の叹息も何もできず
死を面しでも恐れず
离别する心が悲しむ
人生は何度の失意を许す？
何故わが身に当たる？
爱の盟约を斩れよ
出会いも既に大间违いになる