求一句翻译

2% to be submitted by seller;

呵呵,这样好些:

2%将由卖方承担.

[析]

1."to be(to) ...."不定式表示"将...".

2.submit是"提交,递交"的意思,但这里被动最好译为"承担",比较符合汉语习惯.

"承担"也是一个有明确法律定义的词汇.

• ·武林外史(DO)中 猛虎在哪打？
• ·数学题帮帮忙
• ·谁有王菲歌迷的qq群号码
• ·美少女战士中没位战士各首次出现在第几部第几集?
• ·关于 魔兽争霸的 问题~ ~ 对网络比较有研究
• ·希望==藏大文学院==毕业的校友过来帮帮忙！！
• ·为什么我玩CS中的一些地图会头晕、恶心，甚至会
• ·我大学毕业想转行做人力资源，可发现自己缺乏相关
• ·谁帮我的QQ空间的代码搞好啊。我会谢谢的
• ·英国历史上的亚瑟王是怎麽死的?