《池上》的解释（准确的）

2010-08-27 11:12:46  編輯來源:互聯網  简体版  手機版  評論  字體: 小|中|大

 

分類: 文化/藝術 >> 文學 >> 小說
問題描述:
　　《池上》的解释（准确的）
參考答案:
　　池上

　　白居易

　　小娃撑小艇，偷采白莲回。

　　不解藏踪迹，浮萍一道开。

　　[注释]：

　　艇：轻便的船。

　　解：懂得。

　　[译文]：

　　天真活泼的农村儿童，他们撑着一只小船，偷偷地去采人家的白莲花。回来的时候，他们不懂怎样掩盖留下的踪迹，小船把水面上的浮萍荡开，船后留下了一道道清清楚楚的水路。

　　++++++++++++++++++++++++++++

　　池 上

　　白居易

　　小娃撑小艇，偷采白莲回。

　　不解①藏踪迹，浮萍②一道开。

　　【注释】①解：知道。②浮萍：池塘里的水草。

　　【译文】一个小孩撑着小船，偷偷地采了白莲回来。他不知道怎么掩藏踪迹，水面的浮萍上留下了一条船儿划过的痕迹。

　　【助读】这首诗写出了小孩的贪玩和天真。

　　

　　

 

 

 

[b]分类:[/b] 文化/艺术 >> 文学 >> 小说[br][b]问题描述:[/b][br]《池上》的解释（准确的）[br][b]参考答案:[/b][br]池上 白居易 小娃撑小艇，偷采白莲回。 不解藏踪迹，浮萍一道开。 [注释]： 艇：轻便的船。 解：懂得。 [译文]： 天真活泼的农村儿童，他们撑着一只小船，偷偷地去采人家的白莲花。回来的时候，他们不懂怎样掩盖留下的踪迹，小船把水面上的浮萍荡开，船后留下了一道道清清楚楚的水路。 ++++++++++++++++++++++++++++ 池 上 白居易 小娃撑小艇，偷采白莲回。 不解①藏踪迹，浮萍②一道开。 【注释】①解：知道。②浮萍：池塘里的水草。 【译文】一个小孩撑着小船，偷偷地采了白莲回来。他不知道怎么掩藏踪迹，水面的浮萍上留下了一条船儿划过的痕迹。 【助读】这首诗写出了小孩的贪玩和天真。