有人知道司马相如《凤求凰》的白话意思吗

王朝知道·作者佚名  2010-09-07
窄屏简体版  字體: |||超大  
 
分類: 文化/藝術
 
問題描述:

《凤求凰》全文为

凤兮凤兮归故乡,遨游四海求其凰。

时未遇兮无所将,何悟今兮升斯堂!

有艳淑女在闺房,室迩人遐毒我肠。

何缘交颈为鸳鸯,胡颉颃兮共翱翔!

皇兮皇兮从我栖,得托孳尾永为妃。

交情通意心和谐,中夜相从知者谁?

双翼俱起翻高飞,无感我思使余悲。

參考答案:

凤鸟啊凤鸟,回到了家乡,

行踪无定,游览天下只为寻求心中的凰鸟。

未遇凰鸟时啊,不知所往,

怎能悟解今日登门后心中所感!

有位美丽而娴雅贞静的女子在她的居室,

居处虽近,这美丽女子却离我很远,

思念之情,正残虐着我的心肠。

如何能够得此良缘,结为夫妇,做那恩爱的交颈鸳鸯?

但愿我这凤鸟,能与你这凰鸟,一同双飞,天际游翔!

凰鸟啊凰鸟,愿你与我起居相依,形影不离,

哺育生子,永远做我的配偶。

情投意合,两心和睦谐顺,

半夜里与我互相追随,又有谁会知晓?

展开双翼远走高飞,徒然为你感念相思而使我悲伤。

小贴士:① 若网友所发内容与教科书相悖,请以教科书为准;② 若网友所发内容与科学常识、官方权威机构相悖,请以后者为准;③ 若网友所发内容不正确或者违背公序良俗,右下举报/纠错。
 
 
 
免责声明:本文为网络用户发布,其观点仅代表作者个人观点,与本站无关,本站仅提供信息存储服务。文中陈述内容未经本站证实,其真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
 
 
© 2005- 王朝網路 版權所有 導航