日文歌词翻译 追加!!!! 要人工

王朝知道·作者佚名  2009-05-26
窄屏简体版  字體: |||超大  
 
分類: 外語/出國
 
問題描述:

「スーパーテレビ·情报最前线」

エンディングテーマ

心に 泳ぐ 金鱼は 恋し 想いを 募らせて

真っ赤に 染まり 実らぬ 想いを 知りながら

それでも そばにいたいと 愿ったの

夏の匂い 雨の中で

ぽたぽたおちる 金鱼花火

光で 目がくらんで

一瞬うつるは あなたの优颜

心に 泳ぐ 金鱼は 丑さで 包まれぬよう

この夏だけの 命と 决めて 少しの 时间だけでも

あなたの 幸せを 愿ったの

夏の匂い 夜が包んで

ぽたぽたおちる 金鱼花火

どんな言叶にも できない

一瞬うつるの あなたの优颜

夏の匂い 雨の中で....。

おわり

并附上音标

參考答案:

这首歌曲的中文大意,可以对照下:)~~

在心中游动的金鱼 加深了爱恋的情感

尽管明白染得火红的 这份情感无法实现

即使如此 还是祈求可以待在你身边

夏日的气味 在雨里

一缕一缕滴落的 金鱼花火

光彩 令人目眩神迷

霎时间映出了你温柔的容颜

在心中游动的金鱼 别让它沾满了丑陋

认定它只是属于今夏的一段生命

哪怕只有一点点的时间

也要祈求你的幸福

夏日的气味 在夜的笼罩里

一缕一缕滴落的金鱼花火

无法以任何言语来形容

霎时间映出了你温柔的容颜

夏日的气味 在雨里

一缕一缕滴落的 金鱼花火

光彩 令人目眩神迷

霎时间映出了 你温柔的容颜

夏日的气味 在夜的笼罩里

一缕一缕滴落的 金鱼花火

无法以任何言语 来形容

霎时间映出了 你温柔的容颜

小贴士:① 若网友所发内容与教科书相悖,请以教科书为准;② 若网友所发内容与科学常识、官方权威机构相悖,请以后者为准;③ 若网友所发内容不正确或者违背公序良俗,右下举报/纠错。
 
 
 
免责声明:本文为网络用户发布,其观点仅代表作者个人观点,与本站无关,本站仅提供信息存储服务。文中陈述内容未经本站证实,其真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
 
 
© 2005- 王朝網路 版權所有 導航