高手翻译谢谢

王朝知道·作者佚名  2010-09-19
窄屏简体版  字體: |||超大  
 
分類: 教育/科學 >> 外語學習
 
問題描述:

Considering the superior quality and favourable prices of our computers,would you increase the quantity a bit?

Ithink we can do that.Of course it all depends on the terms of payment.

The clauses on financing waill be the same as those stipulated in our previous contract.Theis, by sight drafts under an irrevocable confirmed letter of credot.

A letter of credit would increase the cost of my import.What about D/a for this transaction?

Sorry,it can's be accepted.

Is D/P acceptable to you?

Perhaps we shall see whether we can agree to D/P when the muddled monetary situation is improved.

it seems that the monetary upheavals and chaos can hardly come to an end in the near future.Do we can't enlarge our quantity and further.

Well,let me reconsider it.

It would help us greatly if you would accept D/P.

I'll tell you about it tomorrow.

參考答案:

考虑上好的质量和我们的计算机的有用价格,你会增加量一点点吗?

我们能做那的 Ithink。当然,它全部仰赖付款的期限。

子句关于供给 waill 经费相同于在我们的早先 contract.Theis 被规定的那些,藉着在一封 credot 的不能唤回的确认信下面的即期票据。

一封信用的信会增加我的进口货的费用。对于这一个交易, D/一怎么样?

对不起,它罐子被接受。

D/P 是可接受的对你?

也许当被混合的货币情形被改良的时候,我们将见到我们是否能同意 D/P 。

它似乎货币的举起和大混乱无法结束在不久的将来中。做我们不能扩大我们的量和比较远的。

好吧,让我再考虑它。

如果你会接受 D/P ,它会帮助我们很大。

我明天将告诉你关于它。

小贴士:① 若网友所发内容与教科书相悖,请以教科书为准;② 若网友所发内容与科学常识、官方权威机构相悖,请以后者为准;③ 若网友所发内容不正确或者违背公序良俗,右下举报/纠错。
 
 
 
免责声明:本文为网络用户发布,其观点仅代表作者个人观点,与本站无关,本站仅提供信息存储服务。文中陈述内容未经本站证实,其真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
 
 
© 2005- 王朝網路 版權所有 導航