舒婷《双桅船》请具体落实到诗句中
參考答案:致橡树
舒婷
(前面的英文字母是拼音,后面的数字是声调)
wo3 ru2 guo3 ai4 ni3--
我如果爱你——
jue2 bu4 xue2 pan1 yuan2 de ling2 xiao1 hua1,
绝不学攀援的凌霄花，
jie4 ni3 de gao1 zhi1 xuan4 yao4 zi4 ji3;
借你的高枝炫耀自己；
wo3 ru2 guo3 ai4 ni3--
我如果爱你——
jue2 bu4 xue2 chi1 qing2 de niao3 er,
绝不学痴情的鸟儿，
wei4 lǜ4 yin1 chong2 fu4 dan1 diao4 de ge1 qu3;
为绿荫重复单调的歌曲；
ye3 bu4 zhi3 xiang4 quan2 yuan2
也不止象泉源
chang2 nian2 song4 lai2 qing1 liang2 de wei4 jie4;
常年送来清凉的慰籍；
ye3 bu4 zhi3 xiang4 xian3 feng1,
也不止象险峰，
zeng1 jia1 ni3 de gao1 du4,
增加你的高度，
chen4 tuo1 ni3 de wei1 yi2.
衬托你的威仪。
shen4 zhi4 ri4 guang1
甚至日光
shen4 zhi4 chun1 yu3
甚至春雨
bu4, zhe4 xie1 dou1 hai2 bu2 gou4
不，这些都还不够
wo3 bi4 xu1 shi4 ni3 jin4 pang2 de yi4 zhu1 mu4 mian2,
我必须是你近旁的一株木棉，
zuo4 wei2 shu4 de xing2 xiang4 he2 ni3 zhan4 zai4 yi4 qi3.
作为树的形象和你站在一起。
gen1, xiang1 wo4 zai4 di4 xia4;
根，相握在地下；
ye4, xiang4 chu4 zai4 yun2 li3.
叶，相触在云里。
mei3 yi2 zhen4 feng1 chui1 guo4, wo3 men2 dou1 hu4 xiang1 zhi4 yi4,
每一阵风吹过，我们都互相致意，
dan4 mei2 you3 ren2
但没有人
ting1 dong3 wo3 men2 de yan2 yu3
听懂我们的言语
ni3 you3 ni3 de tong2 zhi1 tie3 gan1,
你有你的铜枝铁干，
xiang4 dao1 xiang4 jian4 ye3 xiang4 ji3;
象刀象剑也象戟；
wo3 you3 wo3 hong2 shuo4 de hua1 duo3,
我有我红硕的花朵，
xiang4 chen2 zhong4 de tan4 xi1,
象沉重的叹息，
you4 xiang4 ying1 yong3 de huo3 ju4
又象英勇的火炬
wo3 men2 fen1 dan1 han2 chao2 feng1 lei2 pi1 li4;
我们分担寒潮风雷霹雳；
wo3 men2 gong4 xiang3 wu4 ai3 liu2 lan2 hong2 ni2;
我们共享雾霭流岚虹霓；
fang3 fu2 yong3 yuan3 fen1 li2, que4 you4 zhong1 shen1 xiang1 yi1
仿佛永远分离，却又终身相依
zhe4 cai2 shi4 wei3 da4 de ai4 qing2,
这才是伟大的爱情，
jian1 zhen1 jiu4 zai4 zhe4 li3
坚贞就在这里
ai4
爱
bu4 jin3 ai4 ni3 wei3 an4 de shen1 qu1,
不仅爱你伟岸的身躯，
ye3 ai4 ni3 jian1 chi2 de wei4 zhi4,
也爱你坚持的位置，
zu2 xia4 de tu3 di4.
足下的土地。
舒婷
原名龚佩瑜，1952年6月6日生于福建泉州石码镇，长于厦门市鼓浪屿。1966年（14岁），因阅读外国文学作品和在作文中有抒情表现而受到批评。1969年（17岁）初中未毕业即下乡，到闽西北山区的上杭县插队落户，1971年开始写诗和散文，并得到当时被流放到闽西北山区的福建诗人蔡其矫的指导，其诗也在知青中流传。1972年回城，在厦门当过泥水工、浆纱工、挡车工、统计员、讲解员、焊锡工等各种临时工。
1977年，认识了北岛等北方的诗人，并成为《今天》的撰稿人，她的诗也开始在社会上流传。1979年4月，在《诗刊》上发表《致橡树》，这是她第一次公开发表的作品。1980年，《福建文学》以“关于新诗创作问题”为题，围绕着舒婷的作品开展长达一年多的专题讨论，虽然她的《流水线》和《墙》等作品也受到批评，但仍将她推上了朦胧诗代表人物的地位。1980年调福建文联创作室从事专业创作。
1982年由上海文艺出版社出版第一部诗集《双桅船》，并获得中国作家协会第一届（1979-1982）全国新诗（诗集）评选的“二等奖”。同年，还出版了《舒婷顾城抒情诗选》（1982，福建人民出版社）。1982年后，随着北岛的停笔，她也有一段时间的停笔。三年后重新执笔，创作数量有所减少，出版有《会唱歌的鸢尾花》（1986）、《五人诗选》（1986）等，但兴趣已逐渐转向了散文创作。
《致橡树》热情而坦城地歌唱了诗人的人格理想，比肩而立，各自以独立的姿态深情相对的橡树和木棉，可以说是我国爱情诗中一组品格崭新的象征形象。这组形象的树立，不仅否定了老旧的“青藤缠树”、“夫贵妻荣”式的以人身依附为根基的两性关系，同时，也超越了牺牲自我、只注重于相互给予的互爱原则，它完美地体现了富于人文精神的现代性爱品格：真诚、高尚的互爱应以不舍弃各自独立的位置与人格为前提。这是新时代的人格在性爱观念上对前辈的大跨度的超越。这种超越出自向来处于仰视、攀附地位的女性更为难能可贵。诗歌对爱情理想的歌唱、高扬，树立在极有思想含量、极有力度的否定之上。全诗共36行。1至13行借用一系列自然物进行象征类比，对攀附（“凌霄花”）和单方面奉献（“险峰”）这两种以一方的压抑、萎缩和牺牲为爱的前提的爱情观作了深刻的否定，这正是以对立的价值面对现代爱情理想构成的深刻有力的反衬。14至31行正面抒写理想的爱情观：爱情的双方在人格上完全平等，既保持各自的独立个性，又互相支持，携手并进。32至36行写真正的爱情就应该既爱双方的人品，也爱他的理想——忠于祖国。
“橡树”的形象象征着刚硬的男性之美，而有着“红硕的花朵”的木棉显然体现着具有新的审美气质的女性人格，她脱弃了旧式女性纤柔、抚媚的秉性，而充溢着丰盈、刚健的生命气息，这正与诗人所歌咏的女性独立自重的人格理想互为表里。
在艺术表现上，诗歌采用了内心独白的抒情方式，便于坦诚、开朗地直抒诗人的心灵世界：同时，以整体象征的手法构造意象（全诗以橡树、木棉的整体形象对应地象征爱情双方的独立人格和真挚爱情），使得哲理性很强的思想、意念得以在亲切可感的形象中生发、诗化，因而这首富于理性气质的诗却使人感觉不到任何说教意味，而只是被其中丰美动人的形象所征服。
诗歌之所以采用整体象征，也由于诗人的构思意图不一定把作品题旨局限于爱情的视野。从橡树与木棉的意象构成中同样可以合理地引申出对人与人之间相互同情、相互理解、相互信任，同时又以平等的地位各自独立这种道德理想。
