论语中“斯已而已矣”一句何解？
參考答案:子击磬于卫。有荷蒉而过孔氏之门者，曰：“有心哉！击磬乎！”既而曰：“鄙哉！硁硁乎！莫己知也，斯己而已矣。深则厉，浅则揭。”
孔子在卫国，一天正敲着磬，有一个挑着草筐子的汉字恰在门前走过，便说道：“这个敲磬是有深意的呀！”等一会儿又说道：“磬声硁硁的，可鄙呀！[它好像在说，没有人知道我呀！]没有人知道自己，这就罢休好了。水深，索性连以上走过去；水浅，无妨撩起以上走过去。
斯：这。
已：自己
而已：罢了
直译还是”自己就这样罢休好了”好。
论语中“斯已而已矣”一句何解？
參考答案:子击磬于卫。有荷蒉而过孔氏之门者，曰：“有心哉！击磬乎！”既而曰：“鄙哉！硁硁乎！莫己知也，斯己而已矣。深则厉，浅则揭。”
孔子在卫国，一天正敲着磬，有一个挑着草筐子的汉字恰在门前走过，便说道：“这个敲磬是有深意的呀！”等一会儿又说道：“磬声硁硁的，可鄙呀！[它好像在说，没有人知道我呀！]没有人知道自己，这就罢休好了。水深，索性连以上走过去；水浅，无妨撩起以上走过去。
斯：这。
已：自己
而已：罢了
直译还是”自己就这样罢休好了”好。