斯已而已矣

论语中“斯已而已矣”一句何解？

子击磬于卫。有荷蒉而过孔氏之门者，曰：“有心哉！击磬乎！”既而曰：“鄙哉！硁硁乎！莫己知也，斯己而已矣。深则厉，浅则揭。”

孔子在卫国，一天正敲着磬，有一个挑着草筐子的汉字恰在门前走过，便说道：“这个敲磬是有深意的呀！”等一会儿又说道：“磬声硁硁的，可鄙呀！[它好像在说，没有人知道我呀！]没有人知道自己，这就罢休好了。水深，索性连以上走过去；水浅，无妨撩起以上走过去。

斯：这。

已：自己

而已：罢了

直译还是”自己就这样罢休好了”好。

• ·性交20天后，用B超做宫颈炎的检查，能同时检查
• ·海底光缆影响windows update吗
• ·【鱼鱼提问】
• ·感冒、低烧如何是好？
• ·我在网吧，没有我的电脑，怎样才可以停用网咯啊！
• ·如何修改另一块硬盘的注册表文件?
• ·＾是什么意思？
• ·飞利浦960问题
• ·如何写好初一考试作文？
• ·老师在那是不是不被尊重，我好担心