请教高人 七小龙
唱 you are my number one 的中文翻译
先谢了^_^
參考答案:（Talking)This goes out to someone that was once the most important person in my life I didn’t realize it at the time I can’t forgive myself for the way I treated you so I don’t really expect you to either It’s just... I don’t even know
Just listen… You’re the one that I like, the one that I need
The one that I gotta have just to succeed When I first saw you, I knew it was real I’m sorry about the pain I made you feel
That wasn’t me; let me show you the way I looked for the sun, but it’s raining today I remember when I first looked into your eyes It was like God was there, heaven in the skies
I wore a disguise 'cause I didn’t want to get hurt
But I didn’t know I made everything worse
You told me we were crazy in love
But you didn’t care when push came to shove
If you loved me as much as you said you did
Then you wouldn’t have hurt me like I ain’t shit
Now you pushed me away like you never even knew me
I loved you with my heart, really and trul
I guess you forgot about the times that we shared
When I would run my fingers through your hair
Late nights, just holding you in my arms
I don’t know how I could do you so wrong
I really wanna show you I really need to hold you
I really wanna know you like no one could else know you
you are number one, always in my heart
And now I can’t believe that our love is torn apart
I need you and
I miss you and
I want you and
I love you ‘cause
I wanna hold you,
I wanna kiss you
You were my everything
And I really miss you
这首吗？
you are my number one 你是我的初恋
Talking)This goes out to someone that was once the most important person in my life
（在谈话中）这是传递给我生命中最重要的人
I didn’t realize it at the time
我当时并没有意识到这点
I can’t forgive myself for the way I treated you
我当时那样对待你，我真的无法原谅自己
so I don’t really expect you to either
所以，或者我真的不想
It’s just... I don’t even know
这可能是....我这的不知道
Just listen…
请听我说...
You’re the one that I like, the one that I need
你是我爱的人，我需要的人
The one that I gotta have just to succeed
是我最想拥有的人
When I first saw you, I knew it was real
当我第一次看见你时，我知道这是真的
I’m sorry about the pain I made you feel
我后悔曾让你感到悲伤
That wasn’t me;
那并不是我
let me show you the way I looked for the sun,
让我告诉你我怎样寻找太阳
but it’s raining today
但今天却下雨
I remember when I first looked into your eyes
我记得当我第一次望着你的眼睛时
It was like God was there, heaven in the skies
就像上帝就在那里，而周围就是天堂
I wore a disguise 'cause I didn’t want to get hurt
我在掩饰自己，因为我不想受到任何伤害
But I didn’t know I made everything worse
但我并不知道自己让事情变得更糟糕
You told me we were crazy in love
你告诉我，我们在疯狂地恋爱着
But you didn’t care when push came to shove
但是你却没注意到我们之间的相互攻击
If you loved me as much as you said you did
如果你真的像你自己所说的那么爱我
Then you wouldn’t have hurt me like I ain’t shit
那么你就不会像我当初伤害你那样把我伤害
Now you pushed me away like you never even knew me
现在，你把我推开，就像从没认识我一样
I loved you with my heart, really and trul
我是真心真意爱你的
I guess you forgot about the times that we shared
我想你是忘我们曾在一起开心的日子
When I would run my fingers through your hair
当我用我的手指掠过你的头发
Late nights, just holding you in my arms
过去的夜晚里，我用我的双臂抱着你
I don’t know how I could do you so wrong
我不知道我为什么会做对不起你的事情
I really wanna show you I really need to hold you
我真的想让你知道我多么想抱紧你
I really wanna know you like no one could else know you
我真的想你知道，除了我之外没人更了解你
you are number one, always in my heart
你在我的心目中总是排在第一位
And now I can’t believe that our love is torn apart
现在，我真的无法相信我们爱情已经撕破
I need you and 我需要你
I miss you and 我想念你
I want you and 我想要你
I love you ‘cause
I wanna hold you,
I wanna kiss you
我爱你，因为我想抱着你，我想亲吻你
You were my everything 你是我的所有一切
And I really miss you 我真的很想你
参考资料：