汉译英翻译

王朝知道·作者佚名  2010-12-18
窄屏简体版  字體: |||超大  
 
分類: 教育/科學 >> 外語學習
 
問題描述:

亲爱的,看到你的来信,我真的好高兴,每天晚上我都进入邮箱,看有没有你的来信!读你信时我的心就象鸟儿在天空中飞翔那么快乐!

亲爱的,我当然能接受你,并且想和你结婚!能和你在一起是我最快乐的事情!我非常亲热的爱你,永远永远这样爱你!

总想一抬头你会从迎面走来

总想一转身就有你的声音

总想疲倦时枕着你的胳膊睡去

或者醒来时正躺在你的怀里

总想,想你时

你是否也在想我!

參考答案:

亲爱的,看到你的来信,我真的好高兴,每天晚上我都进入邮箱,看有没有你的来信!读你信时我的心就象鸟儿在天空中飞翔那么快乐!

Dear,I'm very happy to receive your mail, I go to my mailbox every night to check whether there is any mail from you. My heart is flying in the sky like a bird when reading your mail!

亲爱的,我当然能接受你,并且想和你结婚!能和你在一起是我最快乐的事情!我非常亲热的爱你,永远永远这样爱你!

My dear,of cause i will accept you,moreover i want to marry with you! Being with you is the happiest moment for me!I'm love you alot,and forever!

总想一抬头你会从迎面走来

I'm hoping that whenever i lift up my head,you'll come over to me.

总想一转身就有你的声音

I'm hoping that everytime i turn around i hear your voice.

总想疲倦时枕着你的胳膊睡去

I'm hoping to sleep in your arms when I'm tired.

或者醒来时正躺在你的怀里

Maybe when I'm awake, I'm in your shoulder.

总想,想你时

I'm hoping, whenever I'm missing you,

你是否也在想我!

You're missing me too!

小贴士:① 若网友所发内容与教科书相悖,请以教科书为准;② 若网友所发内容与科学常识、官方权威机构相悖,请以后者为准;③ 若网友所发内容不正确或者违背公序良俗,右下举报/纠错。
 
 
 
免责声明:本文为网络用户发布,其观点仅代表作者个人观点,与本站无关,本站仅提供信息存储服务。文中陈述内容未经本站证实,其真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
 
 
© 2005- 王朝網路 版權所有  導航