| 導購 | 订阅 | 在线投稿
分享
 
 
 

誰能幫我把下面一段話翻譯成英文?

來源:互聯網網民  2010-12-31 18:54:59  評論
分類: 教育/科學 >> 學習幫助
問題描述:

請幫我把下面一段話翻譯成英文:

最後一座房子

年逾花甲的老木匠向老板請求退休,准備回家與妻子兒女共享天倫之樂。老板還真舍不得他,再三挽留不下,就懇請老木匠建造最後一座房子。

老木匠想反正是最後一座,建就建吧,無所謂。他的心其實早就回到家了。人們也明顯覺得這次老木匠速度太快,用料和工序都不那麽嚴格了。但老板視察工地時並沒說什麽。

終于,房子建好了。老木匠大噓了一口氣,把最後一份報表送給老板,就准備回家了。可老板在他臨出門時,把一串鑰匙遞到他面前:“這座房子歸你,是我送給你告老還鄉的禮物。”

老木匠愣住了,瞬時,羞愧和後悔爬上了他滿是皺紋的臉。他蓋了一輩子的好房子,怎麽就晚節不保,最終爲自己蓋了一座糟糕至極的房子呢?

生活是自己創造的,付出與收獲永遠成正比!

謝了!


參考答案:

The last house

The old carpenter of over sixty years of age requests the retirement from the owner, prepare to go home children with wife share the happiness of family reunion.The boss return true loathe to give up he, repeatedly request not next, plead an old carpenter to construct the last house.

The old carpenter wants to anyway be the last and set up and then set up, doesn't matter.His heart in fact and early returned to a house.People also obviously feel this time old carpenter's speed be too quick and use to anticipate and work preface all not and so strict.But the owner inspect a workplace said what.

Finally, the house set up.The old carpenter is big hiss one breath, send the last statement to the boss, prepare to go home.Can the owner passes a string of key to his in front when he face to go out:"This house returns you, is I send to tell to you old return to home of gift."

The old carpenter is stunned speechless, moment, shame and regret that climbing to ascend him's ising full is the face of crease.He covered the good house in lifetime, how the integrity in old age doesn't protect, end covered a mess to the pole for oneself of house?

The life is oneself to create of and pay and harvest to become a direct proportion forever!

 
免责声明:本文为网络用户发布,其观点仅代表作者个人观点,与本站无关,本站仅提供信息存储服务。文中陈述内容未经本站证实,其真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
 
[b]分类:[/b] 教育/科学 >> 学习帮助[br][b]问题描述:[/b][br]請幫我把下面一段話翻譯成英文: 最後一座房子 年逾花甲的老木匠向老板請求退休,准備回家與妻子兒女共享天倫之樂。老板還真舍不得他,再三挽留不下,就懇請老木匠建造最後一座房子。 老木匠想反正是最後一座,建就建吧,無所謂。他的心其實早就回到家了。人們也明顯覺得這次老木匠速度太快,用料和工序都不那麽嚴格了。但老板視察工地時並沒說什麽。 終于,房子建好了。老木匠大噓了一口氣,把最後一份報表送給老板,就准備回家了。可老板在他臨出門時,把一串鑰匙遞到他面前:“這座房子歸你,是我送給你告老還鄉的禮物。” 老木匠愣住了,瞬時,羞愧和後悔爬上了他滿是皺紋的臉。他蓋了一輩子的好房子,怎麽就晚節不保,最終爲自己蓋了一座糟糕至極的房子呢? 生活是自己創造的,付出與收獲永遠成正比! 謝了![br][b]参考答案:[/b][br]The last house The old carpenter of over sixty years of age requests the retirement from the owner, prepare to go home children with wife share the happiness of family reunion.The boss return true loathe to give up he, repeatedly request not next, plead an old carpenter to construct the last house. The old carpenter wants to anyway be the last and set up and then set up, doesn't matter.His heart in fact and early returned to a house.People also obviously feel this time old carpenter's speed be too quick and use to anticipate and work preface all not and so strict.But the owner inspect a workplace said what. Finally, the house set up.The old carpenter is big hiss one breath, send the last statement to the boss, prepare to go home.Can the owner passes a string of key to his in front when he face to go out:"This house returns you, is I send to tell to you old return to home of gift." The old carpenter is stunned speechless, moment, shame and regret that climbing to ascend him's ising full is the face of crease.He covered the good house in lifetime, how the integrity in old age doesn't protect, end covered a mess to the pole for oneself of house? The life is oneself to create of and pay and harvest to become a direct proportion forever!
󰈣󰈤
王朝萬家燈火計劃
期待原創作者加盟
 
 
 
>>返回首頁<<
 
 
 
 
 
 熱帖排行
 
 
靜靜地坐在廢墟上,四周的荒凉一望無際,忽然覺得,淒涼也很美
© 2005- 王朝網路 版權所有