誰能幫我翻譯一下,OK?

分類: 教育/科學 >> 外語學習
問題描述:

幫我翻譯一下這篇文章,謝謝~~要精確一點哦~~

office greeting

Although corporate cultures rary from business to business and even from region,the exchange of daily greeting is a ritual everywhere ,Co-workers usually say hello first in the morning and then simply smile when they pass each other the rest of the day .No more verbal greeting is called for,and no one should take offense when a colleague doesn't stop to chat.It is considered rude,though,not to acknowledge fellow workers when you see them,even if it is for the fifteenth time in one day. You can nod or smile,but don't look the other way when you see someone.

參考答案:

office greeting

Although corporate cultures rary from business to business and even from region,the exchange of daily greeting is a ritual everywhere ,Co-workers usually say hello first in the morning and then simply smile when they pass each other the rest of the day .No more verbal greeting is called for,and no one should take offense when a colleague doesn't stop to chat.It is considered rude,though,not to acknowledge fellow workers when you see them,even if it is for the fifteenth time in one day. You can nod or smile,but don't look the other way when you see someone.

辦公室問候

盡管公司的文化會因爲行業和地區而有所不同，但日常的禮節性的相互問候隨處可見，在一起工作的人通常先在早晨相互問候，在這一天余下的時間裏見了面就簡單的笑笑。不會要求過多的語言上問候，同時不停下來談談的話也沒有誰會生氣。如果看見你的同時而不問候一下的話，即便這已經是一天中第十五次見面了，將會被看作是粗魯無禮的。你可以點頭或微笑，但不要在看見他人的時候視而不見。

[b]分类:[/b] 教育/科学 >> 外语学习[br][b]问题描述:[/b][br]幫我翻譯一下這篇文章,謝謝~~要精確一點哦~~ office greeting Although corporate cultures rary from business to business and even from region,the exchange of daily greeting is a ritual everywhere ,Co-workers usually say hello first in the morning and then simply smile when they pass each other the rest of the day .No more verbal greeting is called for,and no one should take offense when a colleague doesn't stop to chat.It is considered rude,though,not to acknowledge fellow workers when you see them,even if it is for the fifteenth time in one day. You can nod or smile,but don't look the other way when you see someone.[br][b]参考答案:[/b][br]office greeting Although corporate cultures rary from business to business and even from region,the exchange of daily greeting is a ritual everywhere ,Co-workers usually say hello first in the morning and then simply smile when they pass each other the rest of the day .No more verbal greeting is called for,and no one should take offense when a colleague doesn't stop to chat.It is considered rude,though,not to acknowledge fellow workers when you see them,even if it is for the fifteenth time in one day. You can nod or smile,but don't look the other way when you see someone. 辦公室問候 盡管公司的文化會因爲行業和地區而有所不同，但日常的禮節性的相互問候隨處可見，在一起工作的人通常先在早晨相互問候，在這一天余下的時間裏見了面就簡單的笑笑。不會要求過多的語言上問候，同時不停下來談談的話也沒有誰會生氣。如果看見你的同時而不問候一下的話，即便這已經是一天中第十五次見面了，將會被看作是粗魯無禮的。你可以點頭或微笑，但不要在看見他人的時候視而不見。