谢谢哈
參考答案:1.so Gangsta 的意思是说你的RAP唱的很好（本人查了牛津词典并没有这个词）
Gangsta Rap是 Rap的一种，以 Rap的内容多与都市罪案有关，充满暴力、色欲感受，这是反映现实的一种音乐路向。 Gangsta Rap於八十年代末期在美国兴起，音乐Rap中的强悍尖锐派，在美国大受欢迎，唱片销路甚高。而不少 Gangsta Rap乐手本身真正“参与”现实中各式罪案，部分更因而入狱甚至死亡，可说是真正反映现实兼令人触目惊心的乐种。
Gangsta Rap化表组合： Ice-T、 Ice Cube、 Dr. Dre、 Snoop Doggy Dogg、 2 Pac、 Geto Boys
参考资料：
2.Air.poison：空中毒气（尤指战争上用的）
3.poison soul:毒歇一样的心灵
这只是基本上的意义，但是具体翻译还是象楼上所说的得看语境。
语境：例如第一个:别人和你说:You are so Gangsta! 现在的你或许戴着耳机在大声高歌，对你说这话的是你的室友。那就代表他烦你在唱歌。就像我们中文所说的 怎么我们宿舍又多了一个嘻哈歌手一样！
Air poison.这是个用于战争比较正式的词。那要是你闻到一股臭味或者听到有人放屁，你在幽默些的情况也可以用这词。就像我们中文知道有人放屁，我们有时候也会说：又在放毒，污染空气之类的。
翻译，缺少了语境就没有固定的答案了。