1 We were two ships passed in the night.
2 I was as human as the next man.
请给出较为合理的翻译,最好能给出出处,谢谢!
參考答案:以上回答者说的都不对!!2句话的出处是电影《圣战奇兵》里面父子的对话。
ships that pass in the night ---通常用来表示范一段短暂感情结束
as human as the next man ----和所有的人一样!
1 :We were two ships that passed in the night. 我们分手了。
2: I was as human as the next man. 我和所有的人一样!(会犯错,会有七情六欲)
PS.pass 前面加that