翻译高手,帮帮小弟吧!

王朝知道·作者佚名  2009-05-30
窄屏简体版  字體: |||超大  
 
分類: 外語/出國
 
問題描述:

请大家帮小弟翻译点东西吧!

甲和乙两人商量合本做酒。甲对乙说,你出米,我出水,怎么样?乙问道,米都是我的,酒做成后怎么分配呢?甲回答到,这好办,我从不做对不住朋友的事,等酿出酒时,你只要把滤出的水还给我就行了,剩下的全给你!

翻译成英语的,谢谢大家啦~!~!~

參考答案:

A and B are consulting about making distilled spirit together.

A: You offer the rice and I offer the water, alright?

B: I offer all the rice? Well, if i offered all the rice, then how to distribute the distilled spirit we made?

A: That's easy, I would never do any selfish thing. When the distilled sprited is produced, you just give me the liquid in it, and you can take all the rest if you like and i won't mind.

对楼上的小小修改,希望有用.

小贴士:① 若网友所发内容与教科书相悖,请以教科书为准;② 若网友所发内容与科学常识、官方权威机构相悖,请以后者为准;③ 若网友所发内容不正确或者违背公序良俗,右下举报/纠错。
 
 
 
免责声明:本文为网络用户发布,其观点仅代表作者个人观点,与本站无关,本站仅提供信息存储服务。文中陈述内容未经本站证实,其真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
 
 
© 2005- 王朝網路 版權所有 導航