我想打电话给我一个日本朋友.可是我跟他是讲英文的,我怕他的家人接到电话,我该怎么问说我要找谁啊?那他可能回答的话又会是什么咧?可以给我完整的对话和罗马拼音吗?另外,我可能还要一句话:"抱歉，我的日文不好，如果他不在，那我下次再打好了。谢谢!"
感激众亲了~!
參考答案:一楼的发音有问题
接电话的第一句是：もしもし、XXさんが いらっしゃいますか。(mo shi mo shi XX san ga i ra shyai ma su ka.)喂,XX在吗?
如果他在,对方大概会说:はい、ちょっとまってください。(hai,qyo to ma te ku da sai.)是的,请稍等.你可以说:お愿いします。(o ne ga i shi ma su)拜托了.
如果他不在,对方大概会说:すみません、今部屋にいません。(su mi ma sen ,i ma he ya ni i ma sen.)对不起,他现在不在家.你可以说：o jia ma shi ma shi ta(抱歉打扰了),wa ta shi wa ka le (他)/ka no jiou(她)no qiu go ku go no to mo da qi(我是他/她中国的朋友),ni hon go ga jiou zu de wa a li ma sen.(我日语说的不好).mo shi kae te to ki wa (如果他回来的时候)ma ta den wa shi ma su.(我再打电话来)a li ga tou go zai ma su.(非常感谢)jia ma ta.(再会)
