她可能12岁这句话,我看到两种翻译方法
1 she may be is 12 years old
2 she may be 12 years old
据说正确翻译是第一种方法,我不太理解,有人愿意给我解释一下吗?
补充一下,我在学习新概念英语时,有一句关于某人应该有40岁的句子就是没有在be后面加is的,句子如下
she must be forty.
參考答案:第二种 才是对的，be 在这句话里本来就是助动词了，不需要在后面加一个is的。因为is 也是助动词，这样就重复了。
她可能12岁这句话,我看到两种翻译方法
1 she may be is 12 years old
2 she may be 12 years old
据说正确翻译是第一种方法,我不太理解,有人愿意给我解释一下吗?
补充一下,我在学习新概念英语时,有一句关于某人应该有40岁的句子就是没有在be后面加is的,句子如下
she must be forty.
參考答案:第二种 才是对的，be 在这句话里本来就是助动词了，不需要在后面加一个is的。因为is 也是助动词，这样就重复了。