电话じゃ照れくさかったら手纸でも携帯のメールでもファックスでもいいので

其中的“照れくさかったら”是什么意思？

不好意思的话，不方便的话.

整句话的意思:

如果打电话觉得不好意思(不方便)的话,写信,手机消息，传真什么的都可以。