| 導購 | 订阅 | 在线投稿
分享
 
 
 

翻譯成中文

來源:互聯網  2011-11-17 18:40:27  評論
分類: 教育/科學 >> 外語學習
問題描述:

if you chat with pop singer Jacky Xue,you'll be amazed at how good he is at telling jokes. He always makes you laugh.When he tells a joke,he really acts it out.But his songs are full of sorrow and are quite unlike his personality."Perhaps I've already put all my sad feelings into writing songs,"said Jacky."So I don't have a heavy burden in mind and can stay happy."

Recently,Jacky put out a new photo book "Qianqian Junzi"with his best friend Jun Jun.The two met in the "Lycra my show"contest.Fans love his personality as well as his handsome looks.His self-titled album "Jacky" has an R&B style and a strong Chinese flavour.

After he graduated from high school,Jacky's dad sent him to study in Switzerland. In that beautiful country.He had to live totally on his own.He had never been away from home before.Every little thing,from washing his socks to getting over longliness,was a big task.Jacky said he left home as a boy but returned as a young man.

He told us he learnt to be light-hearted from his dad,who showed him in both words and action.

"Try to be cheerful and funny in life,but when you get down to work,try to be as serious as you can.Work hard on things you want to do."

Jacky's personality makeshim popular with friends and fans."He's happy and fun even when we feel tired or down,"said Jun Jun."Even if his jokes are not so funny,the lively way he tells them makes them interesting!"


參考答案:

如果你和流行樂手薛之謙聊天,你將會被他愛開玩笑而驚奇,他老是使你笑。當他說一個笑話,他總能處之泰然。但他的歌充滿了憂傷,和他的性格很不同。「也許我已將所有悲傷的情感放在歌裏了,因此我不想在思想上有任何負擔。」他說。

最近,薛之謙和他的好朋友JUNJUN出了一本新的照片書「Qianqian Junzi」,兩個人在「萊卡,我展示」比賽中相識。歌迷們喜歡他的性格也喜歡他英俊的外表。他的自傳影集「JACKY」有強烈的R&B風格和強烈的中國風味。

當他從高中畢業後,他的父親送他去瑞士讀書,在那個美麗的國家,他不得不完全靠自己生活。他以前從來沒有離開過家,每件小事,從洗襪子到擺脫孤單,對他都是個大任務。JACKY說他離開家還是個小男孩,他回國已是個大夥子了。

他告訴我們他從他父親那裏學會了放松自我,這從他的動作和言談中可以感受到。

「試著對生活感到高興和有趣,但當工作時,應當做到盡量嚴謹。要在你想做的事上工作努力」JACKY的性格使他在朋友和歌迷中很受歡迎。「他仍保持快樂甚至當他感到疲勞和失落。」junJun說.「即使他的笑話不有趣,但那種活潑地方式也使人感到很有勁。」

[b]分类:[/b] 教育/科学 >> 外语学习[br][b]问题描述:[/b][br]if you chat with pop singer Jacky Xue,you'll be amazed at how good he is at telling jokes. He always makes you laugh.When he tells a joke,he really acts it out.But his songs are full of sorrow and are quite unlike his personality."Perhaps I've already put all my sad feelings into writing songs,"said Jacky."So I don't have a heavy burden in mind and can stay happy." Recently,Jacky put out a new photo book "Qianqian Junzi"with his best friend Jun Jun.The two met in the "Lycra my show"contest.Fans love his personality as well as his handsome looks.His self-titled album "Jacky" has an R&B style and a strong Chinese flavour. After he graduated from high school,Jacky's dad sent him to study in Switzerland. In that beautiful country.He had to live totally on his own.He had never been away from home before.Every little thing,from washing his socks to getting over longliness,was a big task.Jacky said he left home as a boy but returned as a young man. He told us he learnt to be light-hearted from his dad,who showed him in both words and action. "Try to be cheerful and funny in life,but when you get down to work,try to be as serious as you can.Work hard on things you want to do." Jacky's personality makeshim popular with friends and fans."He's happy and fun even when we feel tired or down,"said Jun Jun."Even if his jokes are not so funny,the lively way he tells them makes them interesting!"[br][b]参考答案:[/b][br]如果你和流行樂手薛之謙聊天,你將會被他愛開玩笑而驚奇,他老是使你笑。當他說一個笑話,他總能處之泰然。但他的歌充滿了憂傷,和他的性格很不同。「也許我已將所有悲傷的情感放在歌裏了,因此我不想在思想上有任何負擔。」他說。 最近,薛之謙和他的好朋友JUNJUN出了一本新的照片書「Qianqian Junzi」,兩個人在「萊卡,我展示」比賽中相識。歌迷們喜歡他的性格也喜歡他英俊的外表。他的自傳影集「JACKY」有強烈的R&B風格和強烈的中國風味。 當他從高中畢業後,他的父親送他去瑞士讀書,在那個美麗的國家,他不得不完全靠自己生活。他以前從來沒有離開過家,每件小事,從洗襪子到擺脫孤單,對他都是個大任務。JACKY說他離開家還是個小男孩,他回國已是個大夥子了。 他告訴我們他從他父親那裏學會了放松自我,這從他的動作和言談中可以感受到。 「試著對生活感到高興和有趣,但當工作時,應當做到盡量嚴謹。要在你想做的事上工作努力」JACKY的性格使他在朋友和歌迷中很受歡迎。「他仍保持快樂甚至當他感到疲勞和失落。」junJun說.「即使他的笑話不有趣,但那種活潑地方式也使人感到很有勁。」
󰈣󰈤
王朝萬家燈火計劃
期待原創作者加盟
 
 
 
>>返回首頁<<
 
 
 
 
 熱帖排行
 
 
 
靜靜地坐在廢墟上,四周的荒凉一望無際,忽然覺得,淒涼也很美
© 2005- 王朝網路 版權所有