急急!!英语高手快来

王朝知道·作者佚名  2011-11-25
窄屏简体版  字體: |||超大  
 
分類: 文化/藝術 >> 文學
 
問題描述:

1.go through fire and water

2.Mind one's p's and q's

3.call a spade a spade

4.blow hot and cold

这些词组都有特殊的意思哦

參考答案:

1.go through fire and water 水里来,火里去

2.Mind one's p's and q's 谨言慎行(或循规蹈矩)

3.call a spade a spade 实事求是(或直言不讳)

4.blow hot and cold 拿不定主意;摇摆不定;反覆无常

本成语出自伊索寓言(Aesop's Fables)中的一个故事:一日天气出奇的冷,萨梯(希腊神话中的森林之神)见到一过路人用口吹手指,萨梯不解,问路人何此如此,路人说手指寒冷,吹气可以取暖。萨梯闻此,随邀路人入洞避寒,又以热汤热水待之。路人又对热汤使劲猛吹,萨梯又问路人何故,路人说汤太热,吹吹就凉了。萨梯闻之大惊,心想:“此人既能吹热气,又能吹冷气,恐非善客。”于是开门送客。

小贴士:① 若网友所发内容与教科书相悖,请以教科书为准;② 若网友所发内容与科学常识、官方权威机构相悖,请以后者为准;③ 若网友所发内容不正确或者违背公序良俗,右下举报/纠错。
 
 
 
免责声明:本文为网络用户发布,其观点仅代表作者个人观点,与本站无关,本站仅提供信息存储服务。文中陈述内容未经本站证实,其真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
 
 
© 2005- 王朝網路 版權所有 導航