帮忙翻译一下 这是美国的一封回信

王朝知道·作者佚名  2011-11-25
窄屏简体版  字體: |||超大  
 
分類: 教育/科學 >> 外語學習
 
問題描述:

帮忙翻译一下 这是美国的一封回信

我要向他们买一样东西 这是回信的一部分 请翻译一下是什么意思

If you do decide to purchase from us, it would take about 3 to 4 days after we get your purchase order. We would ship UPS Express unless you prefer some other carrier. We would need the bill to & ship to addresses, a vat # is needed. We do take credit cards, MC or Visa.

參考答案:

If you do decide to purchase from us,

如果您决定购买我们的货物,

it would take about 3 to 4 days after we get your purchase order.

我们会在接到你的订单后3,4天发货.

We would ship UPS Express unless you prefer some other carrier.

如果您没有对快递公司有特别的要求,我们会选择UPS快递服务为您送货.

We would need the billing& shipping

addresses, a vat # is needed. We do take credit cards, MC or Visa.

我们需要付款方和收货方的地址,还需要税号.我们接受信用卡付款,万事达卡(master)或维萨卡都可以.

另外:你的文章里bill to & ship to addresses正确说法应该是:billing& shipping addresses

小贴士:① 若网友所发内容与教科书相悖,请以教科书为准;② 若网友所发内容与科学常识、官方权威机构相悖,请以后者为准;③ 若网友所发内容不正确或者违背公序良俗,右下举报/纠错。
 
 
 
免责声明:本文为网络用户发布,其观点仅代表作者个人观点,与本站无关,本站仅提供信息存储服务。文中陈述内容未经本站证实,其真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
 
 
© 2005- 王朝網路 版權所有 導航