我痛苦的爱
내 아픈 사랑 (03:19) - True Bird(我痛苦的爱 - True Bird)
이젠 너무 지쳤어 가슴 가득히 눈물이 흘러
现在太累了,心中满是泪水
거울속에 비춰진 내 모습안에 웃고 있는 너
镜中我的倒影中,正在笑的你
닫혀진 내 맘속으로 네 들어와 살며시 안아 주었지
你走进我紧闭的心中悄悄地抱著我
(*)
아픈기억 너만이 지울수 있고
痛苦的记忆只有你能抹去
텅빈가슴 너만이 채울수 있고
空空的心只有你能填满
이미 시작된 우리사랑 어떻게 하나
己经开始的我们的爱该如何
이별이 다가올수록 더 커지는
你明白越接近离别
내 아픈사랑을 넌 알고있니
我痛苦的爱越深
난오직 너 하나 뿐인걸
我只有你一个
니가 떠날거란걸 알고있었지만 잊을 수 없어
虽然明白你将离去,但无法忘怀
오랫동안 기다려왔던 너에게 사랑한단 말도못하고
对等待很久的你,连一句爱你的话都无法说
(* 반복)(*反覆)
央视版的翻译为：
盈满心中的泪水，
已经让我身心疲惫。
我那镜中的身影，
露出你微笑的面容。
你静静地走进我紧闭的心扉
温柔地拥抱着我
伤痛的记忆只有你能抹去
空虚的心灵只有你能填平
已经绽开的爱情花朵呦
该怎样去面对
离别渐渐心痛也愈烈
你是否了解我酸楚的爱情
在我心中只有你一个
以上是一个版本，央视还有另外一个版本为：
我感到心力交瘁
我的心在哭泣
照在镜子里面的满脸笑容的你
你曾经轻轻的过来
拥抱过我受伤的心
我痛苦的回忆只有你才能安慰
我空荡荡的心只有你才能填补
我们已经彼此相爱
我无法放弃
就要面临分开的痛苦
我哭泣的心你是否知道
我心中只有你
这个是央视前几集时的翻译，演到后面的时候又换成上面的那个了。其实意思都差不多，只是用的词语不一样。
歌曲链接：
“人鱼小姐”OST专辑试听下载 ：
1. 인어 아가씨 타이틀 (01:09) - 오진우(人鱼小姐主题曲 - 吴振宇伴奏)
2. 내 아픈 사랑 (03:19) - True Bird(我痛苦的爱 - True Bird)
3. 예영 테마 (02:25)(礼英 主旋律)
4. 아리영 테마 (02:15)(雅梨莹 主旋律)
5. Love 테마 (04:00)(Love 主旋律)
6. 비가 (04:11) - 이은하(悲歌 - 李银河)
7. 비밀 (02:40) - 오진우(秘密 - 吴振宇伴奏)
8. 기다릴 수 있어 (04:18) - 지연(可以等 - 池燕)
9. 슬픈 인연 (01:35) - 오진우(悲伤姻缘 - 吴振宇伴奏)
10. Tears (04:43) - 진(Jin)
11. 외로운 길 (02:08) - 오진우(孤单的路 - 吴振宇伴奏)
12. 산책 (02:23) - 오진우(兜风 - 吴振宇伴奏)
13. 엄마의 아픔 (02:54) - 오진우(妈妈的痛 - 吴振宇伴奏)
14. 선물 (01:40) - 오진우(礼物 - 吴振宇伴奏)
15. 갈등 (01:45) - 오진우( 纠纷 - 吴振宇伴奏)
16. 고독 (02:04) - 조수미(孤独 - 曹秀美伴奏)
17. 사건의 발단 (01:19) - 오진우(事件的开端 - 吴振宇伴奏)
18. .비가 (03:56) - 한도영(悲歌 - 韩道英)
19. 혼자지킨 사랑 (SBS 명랑소녀성공기 삽입곡) (04:21) - True Bird
(独守的爱 - True Bird)(SBS 明朗少女成功记 插曲)
人鱼小姐音乐大全：
人鱼小姐歌曲专帖： 音乐