前几天朋友送了我几箱据说是法国的红葡萄酒
上面写的是繁体的，叫莱乐 法国高级红葡萄酒
是Les Grands Chais De France
不知为什么比法国吉赛福Les Grands chais de France Group公司的名字要少一个Group
或又比阿尔萨斯的Grands Chais de France 少一个Les
又写道是这个？？企业在比特斯巴市得分厂 JL.QUINSON
瓶颈上写的是MIS EN BOUTEILLE DANS NOS CAVES
VINS DE PAYS DE L´HéRAULT
各位兄弟姐妹帮帮忙,小弟在此先谢谢了
參考答案:les grands chais de france没有问题，直译为 “法国的大酒窖”不少group！人家写的是法语不是英语。de france 表示的是“法国的…”
MIS EN BOUTEILLE DANS NOS CAVES直译为“是我们酒窖中的酒”的意思
VINS DE PAYS DE L´HéRAULT 葡萄酒产自法国埃罗(省)