都是啊 译名不同而已
英文名字是《Pirates Of The Caribbean：Dead Man's Chest 》
说到底，最直接的翻译是“死人的箱子”，从影片内容来看，是的确与一个箱子有关，而箱子里是宝藏。
所以，翻译人员将他叫做“亡灵宝藏”是很贴切滴~~~
p.s.：Depp和偶们的开花~~~真的帅啊~~~口水先
都是啊 译名不同而已
英文名字是《Pirates Of The Caribbean：Dead Man's Chest 》
说到底，最直接的翻译是“死人的箱子”，从影片内容来看，是的确与一个箱子有关，而箱子里是宝藏。
所以，翻译人员将他叫做“亡灵宝藏”是很贴切滴~~~
p.s.：Depp和偶们的开花~~~真的帅啊~~~口水先