ごきげんよう具体翻译？

我知道这个一般是在比较正式道别的时候应该翻译成请保重之类的话

但是我在前几天看动漫的时候发现问好的时候也用这句话?

下面字幕翻译成贵安. 难道这个在问好和道别的时候都可以用?

高手指教,感激不尽.

ごきげん-よう 5 【御机嫌よう】

（感）

〔「よう」は形容词「よい」の连用形の音便〕会ったときや别れるときに、相手の健康を祈り祝う意をこめて言う挨拶(あいさつ)の言叶。

• ·清华同方K7760内存是400的吗?
• ·现在投资什么基金比较好
• ·哪款zippo的打火机最适合送老爸？？
• ·文中两次出现“据测定”，能否删去
• ·我家宝宝六个半月,今天发现鼻子里特别的红
• ·关于CPU的频率
• ·请问长沙现在哪里有阿迪达斯打折？
• ·关于韩国的＜情书＞
• ·我家的武林外传画面的显示很粗糙是怎么回事啊?
• ·系统启动时怎样进入BIOS？