请帮我翻译几句日语，谢谢

1.ほんまにもう、お懐かしゅうございますな

2.なんやらもう、梦を见てるようどすな

3.古びた表の格子に丹念な雑巾がけをした。

前两句应该是方言。多谢了。

地道的关西方言啊!

1,真的特别让人怀念(回忆)啊!

2,总是觉得仿佛在做梦一样。

3,细心地将旧了的正面是格子图案的抹布挂好了。

• ·5000，液晶的。帮忙配一下？希望是大学的朋友
• ·魅族视频
• ·梦幻中的去流沙河那里看看,那个剧情要怎么过 具
• ·最近有什么好的玄幻小说推荐阿
• ·世界上有没有鬼??好害怕噢..
• ·因失恋伤心的人最需要什么?
• ·复活城字幕组现在怎么不出死神的片子了？
• ·急需！！！一封情书！！！哪里有？？
• ·求助翻译
• ·从成都开轿车到昆明怎样走？