亲爱的正林纯子 你们好：
．．．
首先非常感谢你们那天对我们的接待，你们的热情让我非常感动．
照片我已经收到，并把它放在了相片簿中，以后看到相片就可以想到你们．
日本非常好，我们后几天去了京都，大阪，东京等等，而且还看到了富士山，都非常漂亮．
你们给我的土特产我也非常喜欢，我把它们带回家了，并且给我爸爸妈妈品尝了，他们说非常好吃，并且让我向你们问好，感谢你们对我的招待．他们看了你们寄来的照片，非常的高兴．
我也和我同学说了我在日本家庭中的情况，也给他们看了照片，他们都很羡慕我，说下次有机会也一定要来日本．
你们最近还好吗？我们现在在放寒假，马上就要过春节了．
同时，也非常希望你们再次来上海，最好是来金山区我的家中玩．
最后，祝你们天天快乐．
參考答案:拝启：
正林纯子さんへ：
．．．
こんにちは、
この间お世话になって、本当にありがとうございます。あなたたちの优しさをここらから感谢いたします。
写真もう届きました。大切に収めています。いつあなたたちを思い出して、すぐ见えるようになって、本当にうれしいです。
日本は本当に美しい国です。そのあと、私たちは京都や大阪や东京などへ旅行に行きました。そして富士山も见えました。非常にきれいでした。
そして、赠ってくれたお土产、おいしかった。お父さん、お母さんも食べてみました。喜んで美味しいといいました。本当にありがとうございました。お父さんお母さんは喜んで写真を见てから、私にいろいろな世话になって、感谢するとあなた达に伝えさせました。
私は友达に日本でのいろいろな様子を话しました。写真も见せました。彼たちは私のことをとてもうらやましくで、今度チャンスがあったら、ぜっひ一度日本に行って见たいです。
今冬休みに入っています。そろそろ正月に迎えます。みんな喜んでいます。ご家族もご健康ですよね。あなたたちの状况も教えてくださいね。
またチャンスがあったら、ぞっひもう一度上海へ游んで来てください。私の家へ游んで来てください。楽しんでお待ちます。
最后に毎日楽しんでをお祈ります。
敬具
nanodudu
不知道你和那位女孩的关系,所以有些表达方式不知好不好.但意思绝对没有错.
我不要分,我不是为了分而学日语的.