首先说一下，我要刻的片子都是AVI格式的，字幕是SRT格式的，我家的DVD播放机能够直接放AVI格式的片子，现在的问题就是有什么办法能够在不转换AVI格式的情况下刻录带有字幕的DVD，使得在电视上能够看到字幕。是不是就把字幕也直接刻进去就可以了？还是有别的方法？
我一百分悬赏，希望各位达人能够帮我解决这个问题，谢谢了~
參考答案:分，有些国产的DVD机支持中文解码，就可以直接将SRT格式的字母刻录到光盘上，在DVD里面就能直接播放了。
而绝大多数国外品牌的DVD机不支持中文解码，SRT格式的内容在上面会以乱码形式显示出来，这就需要进行字幕的格式转换。
首先推荐去射手网找sub格式的字幕，这样的字幕每部影片对应的字幕约在5MB～10MB左右，格式为idx+sub，使用这个格式的字幕基本上能够保证在任何DVD机上播放。
如果你找不到idx+sub也可以自己制作，推荐Txt2VobSub这个软件，将SRT的字幕文件载入，生成VobSub就可以了。需要注意的是这个软件不支持中文文件名，甚至对中文的文件夹名都不支持，所以一定要在没有中文文件夹的路径下进行制作。
制作出idx+sub的字幕文件（注意是两个文件），将字幕文件和影片的avi文件改成相同文件名，直接刻录在光盘上就可以在DVD中播放的时候也带有字幕了。