请英语高手帮忙翻译一下

王朝知道·作者佚名  2012-03-24
窄屏简体版  字體: |||超大  
 
分類: 教育/科學 >> 外語學習
 
問題描述:

How do i live without you, if you ever go..

i want to know,

how do i breathe without you.

if you ever go!!

how do i ever,

ever survive.....

If i can't have you,then i don't want nobody,

If i can't have you,then i don't want no one.~

Just the thought of being close to you,

It's incomparable.

Should be happy with the life I live.~

And the things I do .

Seems like I have it all.

Everybody say that I just have it all.^^^

In sickness and in health always be yourself

I used to change my style like I changed my mind

And I won't change......

These are my streets,

the only life i've ever know.

It's been a long long road,

feels like i've never left if it's a million miles away or just a mile up the road.

take it in. take it with you when you go.~

We'll find a way around it.

Where's the love we had.

We can make it last..~~

參考答案:

如果你离开了我,没有了你,我将如何活下去

我想知道,

如果没有你,我如何呼吸

如果你离开了!

我如何,如何活下去

如果我不能拥有你,那么我不想要任何人

如果我不能拥有你,那么我不想要任何人.

只要想到能靠近你,这是没有东西可以相比的

我应该要对我的生活,和所有我做的事情感到开心.

好像我拥有了所有,所有人都说我拥有了所有.

无论健康还是疾病,都做你自己,

我一直改变自己的风格,就像我改变我的想法,

但是,我不会再改变

这是我的街,

我知道的唯一的一种生活,

这是一条很长的路,

好像我从来没有离开过,

带走它,带走它,当你离开的时候

我们将会找到一条通向它的路,

我们曾经的爱在哪,

我们最后能够做到.

大概就这样啦,歌词并不好翻译,翻了那种意境也没了..

小贴士:① 若网友所发内容与教科书相悖,请以教科书为准;② 若网友所发内容与科学常识、官方权威机构相悖,请以后者为准;③ 若网友所发内容不正确或者违背公序良俗,右下举报/纠错。
 
 
 
免责声明:本文为网络用户发布,其观点仅代表作者个人观点,与本站无关,本站仅提供信息存储服务。文中陈述内容未经本站证实,其真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
 
 
© 2005- 王朝網路 版權所有 導航