求日语达人帮我把这封求职信翻译成日语

王朝知道·作者佚名  2012-04-03
窄屏简体版  字體: |||超大  
 
分類: 教育/科學 >> 外語學習
 
問題描述:

我叫XX,去年毕业于xx大学,主修英语专业。现在在XX公司做翻译。

我很喜欢英语和日语,大学四年间,学习了很多关于翻译和国际贸易方面的书。我能够跟欧美的客户用英语流畅地交流,在XX公司工作中,我也常常接待欧美的客户,并且担任英语翻译工作。我深知当今社会计算机的重要性。所以很努力的学习计算机知识。现在我能够操作Word、 PowerPoint、 Excel、 FrontPage、Photoshop、Visual Basic、Visual FoxPro等。

谢谢!翻的好我会追加分的,但是不要用翻译软件翻哦!

參考答案:

私はXX と申します。去年XX大学を卒业しました、私の専攻は英语です。今XX会社に通訳をしています。私は英语と日本语が大好きです。大学で通訳や国际贸易についての本をたくさん勉强しました。欧米のお客と英语で流畅に交流するのはできます。XX 会社での仕事中、よく英语通訳として欧米のお客に招待しました。现代の社会でコンピュ-タの重要性がよく知っていますので、コンピュ-タについての知识を一所悬命勉强しています。今はWord、 PowerPoint、 Excel、 FrontPage、Photoshop、Visual Basic、Visual FoxProなどができます。

小贴士:① 若网友所发内容与教科书相悖,请以教科书为准;② 若网友所发内容与科学常识、官方权威机构相悖,请以后者为准;③ 若网友所发内容不正确或者违背公序良俗,右下举报/纠错。
 
 
 
免责声明:本文为网络用户发布,其观点仅代表作者个人观点,与本站无关,本站仅提供信息存储服务。文中陈述内容未经本站证实,其真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
 
 
© 2005- 王朝網路 版權所有 導航